Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да се увери, че мнението му се взема предвид по отношение на миграцията и интеграцията.
Czech[cs]
EU se musí jednoznačně vyslovit k otázkám migrace a integrace.
Danish[da]
EU må gøre sin indflydelse gældende i forhold til indvandring og integration.
German[de]
In Bezug auf Einwanderung und Integration muss die EU ihrer Stimme Gehör verschaffen.
Greek[el]
" ΕΕ πρέπει να κάνει τη φωνή της να ακουστεί όσον αφορά στα θέματα της μετανάστευσης και της ενσωμάτωσης.
English[en]
The EU must make its voice heard as far as migration and integration are concerned.
Spanish[es]
La UE debe hacer oír su voz en lo que respecta a la migración y la integración.
Estonian[et]
Mis puudutab rännet ja integreerimist, siis peab EL tegema ennast kuuldavaks.
Finnish[fi]
EU:n on tuotava äänensä kuuluviin maahanmuuttoa ja kotoutumista koskevissa asioissa.
French[fr]
S'agissant des questions de migration et d'intégration, l'UE doit faire entendre sa voix.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az EU hallassa a hangját a bevándorlás és az integráció témakörében.
Lithuanian[lt]
ES privalo padaryti viską, kad jos balsas dėl migracijos ir integracijos būtų išgirstas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāliek sadzirdēt savu nostāju attiecībā uz migrāciju un integrāciju.
Dutch[nl]
De EU moet zich luid en duidelijk uitspreken over migratie en integratie, en het op zich nemen Europese regels vast te stellen.
Polish[pl]
Unia Europejska powinna zapewnić, żeby jej głos w kwestii migracji i integracji był słyszalny.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve fazer-se ouvir no que respeita à migração e integração.
Romanian[ro]
UE trebuie să-şi facă cunoscută poziţia sa asupra migraţiei şi integrării.
Slovak[sk]
EÚ musí v súvislosti s migráciou a integráciou vyjadriť svoj názor.
Slovenian[sl]
EU mora poskrbeti, da se bo slišal njen glas v zvezi s priseljevanjem in vključevanjem.
Swedish[sv]
EU måste göra sin röst hörd när det gäller migration och integration.