Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това министрите решиха да отложат за по-късен етап дискусиите за мерки по отношение на риболова на змиорка, за да обсъдят общоевропейска стратегия за гарантиране на опазването и устойчивата експлоатация на този запас.
Czech[cs]
Ministři se rovněž rozhodli odložit jednání o opatřeních týkajících se rybolovu úhoře mořského na pozdější dobu s cílem projednat panevropskou strategii v zájmu ochrany a udržitelného využívání této populace.
Danish[da]
Ministrene besluttede også at udsætte drøftelser om foranstaltninger vedrørende fiskeri efter havål til et senere tidspunkt for at drøfte en samlet europæisk strategi for sikring af bestandens beskyttelse og bæredygtige udnyttelse.
German[de]
Die Minister beschlossen ferner, die Beratungen über Maßnahmen in Bezug auf die Befischung von Meeraal auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, um dann über eine europaweite Strategie zu beraten, mit der der Schutz und die nachhaltige Nutzung des Bestandes gewährleistet wird.
Greek[el]
Οι υπουργοί αποφάσισαν επίσης να μεταθέσουν σε μεταγενέστερο στάδιο τις συζητήσεις για τα μέτρα αλιείας θαλάσσιου χελιού, ώστε να μπορέσει να συζητηθεί μια πανευρωπαϊκή στρατηγική για τη διασφάλιση της προστασίας και της βιώσιμης χρήσης του εν λόγω αποθέματος.
English[en]
Ministers also decided to postpone discussions on measures on marine eel fisheries to a later stage to discuss a pan-European strategy to ensure the protection and sustainable use of the stock.
Spanish[es]
Los ministros han decidido también posponer la deliberación sobre medidas para la pesca de la anguila marina, con objeto de debatir una estrategia paneuropea para garantizar la protección y utilización sostenible de esta población.
Estonian[et]
Samuti otsustasid ministrid lükata angerjapüüki käsitlevad arutelud edasi hilisemasse etappi, et arutada üleeuroopalist strateegiat, mille abil tagada angerjavarude kaitse ja kestlik kasutamine.
Finnish[fi]
Ministerit päättivät myös lykätä ankeriaan kalastukseen liittyvistä toimenpiteistä käytäviä keskusteluja myöhemmäksi keskustellakseen yleiseurooppalaisesta strategiasta, jolla on tarkoitus varmistaa kyseisen kannan suojelu ja kestävä käyttö.
French[fr]
Les ministres ont également décidé de reporter à un stade ultérieur les discussions sur les mesures applicables à la pêche à l'anguille de mer, afin de pouvoir débattre d'une stratégie pan-européenne destinée à garantir la protection et l'exploitation durable de ce stock.
Irish[ga]
Lena chois sin, shocraigh na hAirí plé ar bhearta maidir le hiascaigh eascanna mara a chur siar ionas go dtiocfadh leo plé a dhéanamh, tráth is faide anonn, ar straitéis uile-Eorpach chun caomhnú agus úsáid inbhuanaithe an stoic a áirithiú.
Croatian[hr]
Ministri su također odlučili odgoditi rasprave o mjerama u pogledu ribolova morske jegulje za kasnije kako bi raspravili o paneuropskoj strategiji za osiguravanje zaštite i održivog iskorištavanja tog stoka.
Hungarian[hu]
A miniszterek arról is döntöttek, hogy a tengeri angolna halászatára vonatkozó intézkedésekről szóló megbeszéléseket egy későbbi időpontra kell halasztani, amikor is az állomány védelmének és fenntartható kiaknázásának biztosítása érdekében egy páneurópai stratégiáról fognak tárgyalni.
Italian[it]
I ministri hanno inoltre deciso di rimandare il dibattito sulla pesca dell'anguilla di mare a una fase successiva al fine di discutere una strategia a livello europeo volta ad assicurare la protezione e lo sfruttamento sostenibile dello stock.
Lithuanian[lt]
Ministrai taip pat nusprendė diskusijas dėl jūrinės ungurių žvejybos priemonių atidėti vėlesniam laikui, kad būtų galima aptarti Europos masto strategiją siekiant užtikrinti šių išteklių apsaugą ir tausų naudojimą.
Latvian[lv]
Ministri arī nolēma atlikt diskusijas par pasākumiem saistībā ar jūras zuša zveju uz vēlāku laiku nolūkā apspriest Eiropas mēroga stratēģiju, lai nodrošinātu krājuma aizsardzību un ilgtspējīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-ministri ddeċidew ukoll li jipposponu d-diskussjonijiet dwar miżuri fir-rigward tas-sajd tas-sallura tal-baħar għal aktar 'il quddiem biex jiddiskutu strateġija pan-Ewropea biex jiġu żgurati l-protezzjoni u l-użu sostenibbli tal-istokk.
Dutch[nl]
De ministers besloten ook de besprekingen over maatregelen inzake zeeaalvisserij uit te stellen tot een later stadium, zodat kan worden gesproken over een pan-Europese strategie om te zorgen voor de bescherming en het duurzaam gebruik van het bestand.
Polish[pl]
Ministrowie postanowili również przełożyć na później dyskusje o morskich połowach węgorza, tak by omówić kwestię ogólnoeuropejskiej strategii ochrony i zrównoważonego wykorzystania tego gatunku.
Portuguese[pt]
Os ministros decidiram também adiar os debates sobre as medidas relativas à pesca da enguia marinha a fim de analisar uma estratégia pan-europeia que garanta a proteção e a utilização sustentável da unidade populacional.
Romanian[ro]
De asemenea, miniștrii au decis să amâne discuțiile cu privire la măsurile pentru pescuitul de anghilă marină pentru o etapă viitoare, pentru a discuta despre strategia paneuropeană de asigurare a protecției și a exploatării sustenabile a stocului.
Slovak[sk]
Ministri sa tiež rozhodli odložiť rokovania o opatreniach týkajúcich sa lovu úhora na neskoršiu fázu, aby mohli rokovať o celoeurópskej stratégii zameranej na ochranu a trvalo udržateľné využívanie tejto populácie.
Slovenian[sl]
Ministri so tudi sklenili, da prestavijo razprave o ukrepih glede ribolova morske jegulje v kasnejšo fazo, da bi oblikovali vseevropsko strategijo za zagotavljanje varstva in trajnostnega izkoriščanja tega staleža.
Swedish[sv]
Ministrarna beslutade också att skjuta upp diskussionerna om fiske av ål till ett senare skede i syfte att diskutera en alleuropeisk strategi för att garantera skydd och hållbar användning av beståndet.