Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
v) Den indirekte deltager skal være kendt af systemet.
German[de]
v) Der indirekte Teilnehmer muß dem System, dessen indirekter Teilnehmer er ist, bekannt sein.
Greek[el]
v) ο εμμέσως συμμετέχων πρέπει να είναι γνωστός στο σύστημα στο οποίο συμμετέχει εμμέσως.
English[en]
(v) the indirect participant must be known to the system in which it participates indirectly.
Spanish[es]
v) El sistema debe tener conocimiento del participante indirecto.
Finnish[fi]
v. Epäsuoran osallistujan on oltava tunnettu sen järjestelmän piirissä, johon se epäsuorasti osallistuu.
French[fr]
v) Le participant indirect doit être connu du système auquel il participe indirectement.
Italian[it]
v) il partecipante indiretto deve essere conosciuto dal sistema a cui partecipa indirettamente,
Dutch[nl]
v) De indirecte deelnemer moet bekend zijn bij het systeem waaraan hij indirect deelneemt.
Portuguese[pt]
v) O participante indirecto deve ser conhecido do sistema em que participa indirectamente.
Swedish[sv]
v) Den indirekta deltagaren måste vara känd av det system i vilken den deltar indirekt.