Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفيديو الذي سجلته ماري، نحن من دربها هي وآخرين من دعاة المساواة، لنتأكد من أن قصص الانتهاكات في حق كبار السن وصلت إلى المشرعين القانونين، ومن أن هذه القصص ساعدت في إقناعهم لوضع تشريع قانوني لحماية كبار السن الأمريكيين،
English[en]
And the videos that Mary shot, we trained Mary and many other elder justice advocates, to make sure that the stories of elder abuse reached lawmakers, and those stories helped convince lawmakers to pass landmark legislation to protect older Americans.
Spanish[es]
Y los vídeos que Mary grabó, nosotros enseñamos a Mary y a otros defensores de causas justas, a que se aseguraran de que las historias de maltrato a mayores lleguen a los legisladores, y estas historias ayudaron a convencer a los legisladores a aprobar leyes fundamentales que protegen a los mayores en EE. UU.
Persian[fa]
و ویدئوهایی که مری گرفت، ما مری و دیگر سالمندان حامی عدالت را آموزش دادیم تا اطمینان حاصل کنند که داستانهای بدرفتاری سالمندان به گوش قانونگذاران برسد و آن داستانها به متقاعد کردن قانونگذاران کمک کرد تا مقررات قاطعی را جهت حفاظت از سالمندان آمریکایی تصویب کنند.
French[fr]
Et les vidéos réalisées par Mary, nous avons formé Mary et d'autres défenseurs des personnes âgées, pour nous assurer que les histoires d'abus des personnes âgées atteignent les législateurs, et ces histoires ont aidé à convaincre les législateurs pour qu'ils passent des lois afin de protéger les Américains âgés.
Hungarian[hu]
Ami Mary rövid felvételeit illeti, megtanítottuk Marynek és több igazságpártoló idősebb embernek, hogyan érjék el, hogy az idősek elleni erőszak híre eljusson a törvényhozókig. Történeteik meggyőzték a jogalkotókat, hogy jelentős törvényeket hozzanak az idős lakosság védelmében.
Japanese[ja]
メアリーが撮影した動画ですが 私達はメアリーなどの 老人の人権活動家達を訓練し 高齢者虐待の物語が 議員達に届くようにしました そうした物語が議員達の共感を得て 高齢のアメリカ人達を保護する 画期的な法律の可決を後押ししました
Korean[ko]
메리가 찍은 영상의 경우에는 정의를 추구하는 메리와 여러 노인들을 도와서 노인 학대의 현실이 국회에까지 전해지도록 노력했습니다. 그리고 그 이야기들로 국회의원들을 설득한 결과 미국의 노년층 보호를 위한 획기적인 법안이 통과될 수 있었죠.
Portuguese[pt]
Os vídeos filmados pela Mary — nós treinámos a Mary e outros idosos justiceiros para garantir que as histórias de violência contra idosos chegavam aos legisladores, e ajudaram a convencer os legisladores a aprovar legislação de base para proteger os americanos idosos.
Russian[ru]
Что касается видеозаписей Мэри, мы убедили её и других пожилых борцов за правосудие, что их истории о жестоком обращении дойдут до законодателей и поспособствуют принятию нового законодательства для защиты пожилых американцев.
Turkish[tr]
Mary ve diğer bir çok yaşlı adalet destekçisini, yaşlı istismarı hikayeleri meclise ulaşsın diye eğittik ve bu hikâyeler kanun yapıcıların Amerika'da yaşlıları koruyan kanunlar çıkarmasını sağladı.
Urdu[ur]
اور وہ تمام ویڈیوز جو میری نے بنائیں، میری اور دیگرعمررسیدہ انصاف کے لیے لڑنے والوں کی تربیت کی گئی، اور اس بات کو یقینی بنایا کہ ظلم و ناانصافی کی کہانیاں قانون بنانے والوں تک پہنچیں، اور یہ کہانیاں قانون ساز افراد کو مجبور کریں کہ ان عمر رسیدہ امریکیوں کی حفاظت کے لیے ایک واضح قانون بنایا جائے۔
Chinese[zh]
玛丽拍摄的录像 我们对玛丽和其他年长的 公正倡导者进行培训 确保对年老人的虐待 会被送到国会议员那里 这些故事帮助说服 国会议员 通过标志性立法 来保护年老的美国人