Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Между правителствата и сред обществото има разгорещени обсъждания какво са бежанците и с какво трябва да се помага на бежанците.
Cebuano[ceb]
Adunay kusganon kaayong panaglalis sa mga gobyerno ug sa tibuok katilingban kon unsay kahulugan sa usa ka refugee ug unsay angay nga buhaton aron sa pagtabang sa mga refugee.
Czech[cs]
Na úrovni vlád i v celé společnosti probíhají velmi vyhrocené debaty o tom, jaká je definice uprchlíka a jak se má uprchlíkům pomáhat.
Danish[da]
Der er stærkt ladede argumenter blandt regeringer og samfund om, hvad definitionen på en flygtning er, og hvad der skal gøres for at hjælpe flygtninge.
German[de]
In Regierungskreisen und in der Gesellschaft ist es ein brisantes Thema, für wen die Bezeichnung „Flüchtling“ in Frage kommt und welche Art von Hilfe geleistet werden soll.
English[en]
There are highly charged arguments in governments and across society regarding what the definition of a refugee is and what should be done to assist the refugees.
Spanish[es]
Hay argumentos de ánimos muy cargados en los gobiernos y en toda la sociedad respecto a lo que es la definición de un refugiado y qué se debe hacer para ayudarlos.
Finnish[fi]
Hallituksissa ja kautta yhteiskunnan esitetään erittäin latautuneita väitteitä siitä, mikä pakolaisen määritelmä on ja mitä pitäisi tehdä pakolaisten auttamiseksi.
Fijian[fj]
Sa tiko na veiba mosimosi ena veimatanitu ka wavolita na veitikotiko raraba me baleta na ivakamacala ni isenivalu kei na ka sa dodonu me caka mera vukei kina.
French[fr]
Le débat sur la définition d’un réfugié et ce qui doit être entrepris pour l’aider est très sensible au sein des gouvernements et dans l’ensemble de la société.
Hungarian[hu]
Igen heves viták folynak kormányzati és társadalmi körökben is arról, mi is a menekült meghatározása, és mit kellene tenni a megsegítésükre.
Indonesian[id]
Ada argumen yang begitu intens dalam pemerintahan dan di masyarakat perihal apa definisi pengungsi dan apa yang hendaknya dilakukan untuk membantu pengungsi.
Italian[it]
Ci sono dibattiti molto vivaci nei governi e nella società su quale sia la definizione di rifugiato e su che cosa vada fatto per assistere tali rifugiati.
Japanese[ja]
難民の定義や,難民を助けるために何をすべきかについて,政府や社会の中で激しい議論が繰り広げられています。
Korean[ko]
난민의 정의가 무엇인가, 그들의 지원책이 무엇인가를 두고 정부와 사회가 격한 논쟁을 벌이고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy adihevitra mahery vaika any amin’ireo governemanta sy manerana ny fiaraha-monina mikasika ny famaritana ny hoe mpitsoa-ponenana sy ny tokony hatao mba hanampiana azy ireo.
Norwegian[nb]
Det finnes veldig følelsesladede argumenter blant regjeringer og i samfunnet generelt angående hva som er definisjonen på en flyktning og hva som burde gjøres for å hjelpe flyktningene.
Dutch[nl]
Er zijn emotioneel beladen standpunten in de regeringen en in de samenleving verkondigd over wat de definitie van een vluchteling is en hoe we die kunnen helpen.
Polish[pl]
Wśród rządów i społeczeństw powstają bardzo emocjonalne spory w kwestii definicji uchodźstwa oraz tego, co należy robić, aby uchodźcom pomagać.
Portuguese[pt]
Existem argumentos muito controversos dos governos e da sociedade sobre a definição de um refugiado e o que deve ser feito para ajudá-los.
Romanian[ro]
Există argumente foarte puternice oferite de guverne şi de societate cu privire la definiţia a ceea ce înseamnă un refugiat şi la modul în care aceştia trebuie ajutaţi.
Russian[ru]
В правительствах и в общественных кругах идут горячие споры относительно того, кто такие беженцы и как именно следует помогать им.
Samoan[sm]
Ua matuā malosi finauga i malo ma le salafa o le lalolagi e faatatau i le faauigaga o se tagata sulufai ma mea e tatau ona faia e fesoasoani ai i tagata sulufai.
Swedish[sv]
Just nu pågår synnerligen laddade debatter i regeringar och samhällen om hur man definierar en flykting och vad som bör göras för att hjälpa flyktingarna.
Tagalog[tl]
May matitinding pagtatalo sa mga gobyerno at sa iba’t ibang lipunan tungkol sa kahulugan ng refugee at kung ano ang dapat gawin upang matulungan sila.
Tongan[to]
ʻOku talanoaʻi lahi ʻi he ngaahi puleʻangá pea ʻi he sosaietí ʻa e ʻuhinga ʻo ha taha kumi hūfanga pea mo e meʻa ʻoku totonu ke fai ke tokoniʻi e kau kumi hūfangá.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau mana’o putapū i roto i te mau fa’aterera’a hau ’e i roto i te sōtaiete nō ni’a i te tātarara’a o te parau ra e ta’ata horo ‘ē i tōna ’āi’a, ’e e aha te ‘ohipa e rave nō te tauturu i te mau ta’ata horo ’ē i tō rātou ’āi’a.
Ukrainian[uk]
В уряді й усьому суспільстві дуже емоційно обговорюється, кого вважати біженцями і що треба робити, щоб допомогти їм.
Vietnamese[vi]
Có những cuộc tranh luận gay gắt trong chính phủ và trong toàn xã hội về việc định nghĩa một người tị nạn và điều cần phải làm để phụ giúp những người tị nạn.