Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.
Bulgarian[bg]
Това представлява повече от два дни пълния поток на Ниагарския водопад в центъра на града, който, разбира се, е бил парализиран.
German[de]
Das entspricht dem Durchfluss der Niagarafälle an mehr als zwei Tagen mitten in die Stadt, die natürlich lahmgelegt war.
Greek[el]
Που αντιπροσωπεύει πάνω από δύο ημέρες του νερού που πέφτει στον Νιαγάρα στη μέση της πόλης, η οποία, φυσικά, παρέλυσε.
English[en]
That represents more than two days of the full flow of Niagara Falls in the middle of the city, which was, of course, paralyzed.
Spanish[es]
Esto representa más de 2 días del caudal total de las cataratas del Niágara sobre el centro de la ciudad, que, por supuesto, se paralizó.
Persian[fa]
معادل بیش از دو روز جریان کامل آبشار نیاگارا درست در وسط شهر، که البته فلج کننده بود.
Finnish[fi]
Se on enemmän kuin kaksi päivää täyttä virtausta Niagaran putouksilla. Kaupungin keskellä, joka oli, tietenkin, lamaantunut.
French[fr]
Ce volume représente plus de deux jours du débit entier des chutes du Niagara au milieu de la ville, qui était, bien sûr, paralysée.
Hebrew[he]
זה כאילו שמפלי הניאגרה זרמו במשך מעל יומיים בלב העיר, ששותקה לגמרי, כמובן.
Croatian[hr]
To je više nego što u dva dana prođe vode na Nijagarinim slapovima u središtu grada, koji je bio paraliziran.
Italian[it]
È come se per più di due giorni il flusso delle cascate del Niagara si fosse abbattuto sul centro della città, che ovviamente era paralizzata.
Japanese[ja]
ナイアガラの滝の最大流量の 2日分以上が 町中に流れ込んだことになります もちろん都市機能は麻痺しました
Korean[ko]
이는 이틀동안 나이아가라 폭포에서 쏟아지는 물보다 많은 양이었고, 당연히 도시는 마비가 되었죠.
Dutch[nl]
Dat is meer dan de Niagarawatervallen verwerken in twee dagen, midden in de stad, die uiteraard verlamd werd.
Polish[pl]
To tak, jakby przez ponad dwa dni wodospad Niagara zalewał miasto, które oczywiście było sparaliżowane.
Portuguese[pt]
Isto representa mais de dois dias do fluxo total das Quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
Russian[ru]
Это так же, как если бы Ниагарский водопад больше двух дней лил посреди города, естественно, парализовав его.
Serbian[sr]
To predstavlja više od dva dana Nijagarinih vodopada pod punim pritiskom u centru grada, koji se, naravno, tako paralizovao.
Swedish[sv]
Det är mer vatten än vad som passerar Niagarafallen under två dagar, mitt över en stad, som självklart förlamades helt.
Thai[th]
นั่นมันมากกว่าปริมาณน้ําจากน้ําตกไนแอการา ในระยะเวลารวมสองวัน ตกลงมากลางเมือง ซึ่งแน่นอนว่าทําให้ทั้งเมืองเป็นอัมพาตไปเลย
Turkish[tr]
Bu, Niagara Şelalesi'nin iki günden fazla tam akışının tabii ki felç olmuş şehrin ortasına akması anlamına geliyor.
Ukrainian[uk]
Це дорівнює об'єму повного потоку Ніагарських водоспадів протягом двох днів, у самому центрі міста, яке, звичайно, було паралізоване.
Vietnamese[vi]
Chừng đó tương đương với lượng dòng chảy đầy của thác Niagara trong 2 ngày ngay giữa thành phố nơi mà, đương nhiên, đã bị tê liệt.