Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Общностните разпоредби в областта на компенсаторните обезщетения се транспонират в приложимото право в регион Сицилия от многофондовата оперативна програма (POP 2) (Официален вестник на регион Сицилия, 13 януари 1996 г., наричана по-нататък „оперативната програма“).
Czech[cs]
5 Ustanovení práva Společenství v oblasti vyrovnávacích příspěvků byla provedena do práva použitelného v regionu Sicílie prostřednictvím operačního programu „programma operativo plurifondo“ (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana ze dne 13. ledna 1996, dále jen „operační program“).
Danish[da]
5 Fællesskabsbestemmelserne angående udligningsgodtgørelser er blevet gennemført i den gældende lovgivning i regionen Sicilien ved det operationelle flerfondsprogram (POP 2) (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana af 13.1.1996, herefter »det operationelle program«).
German[de]
5 Die Gemeinschaftsbestimmungen über Ausgleichszulagen wurden in der Region Sizilien mit dem Programma operativo plurifondo (fondsübergreifendes operationelles Programm, POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Sicilia vom 13. Januar 1996, im Folgenden: operationelles Programm) umgesetzt.
Greek[el]
5 Οι κοινοτικές διατάξεις περί εξισωτικών αποζημιώσεων μεταφέρθηκαν στο δίκαιο που εφαρμόζεται στην Περιφέρεια της Σικελίας με το πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα (ΠΛΠ 2) (Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας της Σικελίας της 13ης Ιανουαρίου 1996, στο εξής: λειτουργικό πρόγραμμα).
English[en]
5 The Community Law provisions on compensatory allowances were transposed into the law applicable in the Region of Sicily by the multifund operational programme (MOP 2) (Official Journal of the Region of Sicily of 13 January 1996) (‘the operational programme’).
Spanish[es]
5 El Derecho aplicable en la Región de Sicilia se adaptó a las disposiciones comunitarias en materia de indemnizaciones compensatorias mediante el Programa Operativo Plurifondo (POP 2) (Diario oficial de la Región de Sicilia de 13 de enero de 1996, en lo sucesivo, «Programa operativo»).
Estonian[et]
5 Hüvitisi käsitlevad ühenduse õigusnormid võeti Sitsiilia maakonna suhtes kohaldatavasse õigusesse üle mitmest allikast rahastatava tegevuskavaga (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana, 13.01.1996, edaspidi „tegevuskava”).
Finnish[fi]
5 Luonnonhaittakorvauksia koskevat yhteisön säännökset on saatettu osaksi Sisilian alueella sovellettavaa oikeutta yhteisrahoitetulla toimintaohjelmalla (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana 13.1.1996; jäljempänä toimintaohjelma).
French[fr]
5 Les dispositions communautaires en matière d’indemnités compensatoires ont été transposées dans le droit applicable dans la Région de Sicile par le programme opérationnel plurifonds (POP 2) (Journal officiel de la Région de Sicile du 13 janvier 1996, ci-après le «programme opérationnel»).
Hungarian[hu]
5 A kompenzációs támogatásra vonatkozó közösségi rendelkezéseket a Szicília tartományban alkalmazandó jogba a több alap által finanszírozott operatív program (POP 2) (Szicília tartomány Hivatalos Lapja, 1996. január 13., a továbbiakban: az operatív program) ültette át.
Italian[it]
5 Le disposizioni comunitarie in materia di indennità compensative sono state recepite nella normativa vigente nella Regione Sicilia dal programma operativo plurifondo (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana del 13 gennaio 1996; in prosieguo: il «programma operativo»).
Lithuanian[lt]
5 Kompensacines išmokas reglamentuojančios Bendrijos nuostatos buvo perkeltos į Sicilijos regione taikomą teisę iš kelių fondų finansuojamos veiklos programos (POP 2) (Oficialus Sicilijos regiono leidinys, 1996 m. sausio 13 d., toliau – veiklos programa).
Latvian[lv]
5 Kopienu tiesību normas kompensācijas pabalstu jomā ir transponētas multifondu operatīvajā programmā (POP 2) (Journal officiel de la Région de Sicile, 1996. gada 13. janvāris; turpmāk tekstā – “Operatīvā programma”), kas ir Sicīlijas reģionā piemērojamas tiesību normas.
Maltese[mt]
5 Id-dispożizzjonijiet Komunitarji dwar il-kumpens ġew trasposti fil-liġi applikabbli fir-Reġjun ta’ Sqallija permezz tal-programm operattiv ffinanzjat minn diversi sorsi (POP 2) (Ġurnal Uffiċjali tar-Reġjun ta’ Sqallija tat-13 ta’ Jannar 1996, iktar il-quddiem il-“programm operattiv”).
Dutch[nl]
5 De communautaire bepalingen inzake compenserende vergoedingen zijn via het operationele meerfondsenprogramma (POP 2) (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana van 13 januari 1996; hierna: „operationeel programma”) in het recht van de Regione Sicilia omgezet.
Polish[pl]
5 Wykonanie przepisów wspólnotowych w dziedzinie dodatków wyrównawczych w prawie obowiązującym w regionie Sycylii stanowi wielofunduszowy program operacyjny (POP 2) (dziennik urzędowy regionu Sycylii z dnia 13 stycznia 1996 r., zwany dalej „programem operacyjnym”).
Portuguese[pt]
5 As disposições comunitárias relativas a indemnizações compensatórias foram transpostas para o direito aplicável na Região da Sicília através do programa operacional plurifundos (programma operativo plurifondo) (POP 2) (Jornal Oficial da Região da Sicília de 13 de Janeiro de 1996, a seguir «programa operacional»).
Romanian[ro]
5 Dispozițiile comunitare în materie de indemnizații compensatorii au fost transpuse în dreptul aplicabil în Regiunea Sicilia prin programul operațional multifonduri (POP 2) (Jurnalul Oficial al Regiunii Sicilia din 13 ianuarie 1996, denumit în continuare „programul operațional”).
Slovak[sk]
5 Ustanovenia Spoločenstva v oblasti vyrovnávacieho príspevku boli prebraté do právneho poriadku regiónu Sicílie operatívnym programom pre fondy (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana z 13. januára 1996, ďalej len „operatívny program“).
Slovenian[sl]
5 Določbe Skupnosti na področju nadomestil se bile v pravo, ki se uporablja v deželi Sicilija, prenesene s Programma operativo plurifondo (POP 2) (Gazzetta ufficiale della Regione Sicilia z dne 13. januarja 1996, v nadaljevanju: operativni program).
Swedish[sv]
5 Gemenskapsbestämmelserna om kompensationsbidrag har införlivats med den lagstiftning som är tillämplig i regionen Sicilien genom det operativa flerfondsprogrammet (POP 2) (Regionen Siciliens officiella tidning av den 13 januari 1996) (nedan kallat det operativa programmet).