Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джойс се лъжеше, ако си мислеше, че може да преметне стария Конуей.
Bosnian[bs]
Joyce je naivno mislila da može izvući novac od starog Conway-a.
Czech[cs]
Joyce byla naivní, když si myslela, že oškube starého Conwaye.
Danish[da]
Joyce var et fjols hvis hun troede, at hun kunne snøre gamle Conway.
Greek[el]
Η Τζόις ήταν κορόιδο εάν πίστευε ότι μπορούσε να τη φέρει στον Κόνγουεη.
English[en]
Joyce was a fool to think she could put one over on old man Conway.
Spanish[es]
Joyce estaba loca si creía que podía burlarse del viejo Conway.
Estonian[et]
Joyce on loll, kui arvab, et suudab vana Conway ära lollitada.
Finnish[fi]
Joyce oli hullu jos luuli huijaavansa vanhaa Conwaylta.
French[fr]
Joyce était idiote de penser qu'elle allait berner un vieux Conway.
Hebrew[he]
טיפשי מצדה של ג'ויס היה לחשוב שתוכל לסדר את קונווי המנוסה.
Croatian[hr]
Joyce je bila budala ako je mislila da može prevariti starca Conwaya.
Hungarian[hu]
Joyce bolond volt, ha azt hitte, túljárhat az öreg Conway eszén.
Indonesian[id]
Joyce gila kalau dia pikir Aku bisa pura-pura yang Conway tua.
Italian[it]
Joyce era una pazza a pensare di poter combinare qualcosa con il vecchio Conway.
Dutch[nl]
Joyce was dom als ze dacht dat ze Conway in de maling kon nemen.
Portuguese[pt]
A Joyce era parva, se pensava que podia enganar o velho Conway.
Romanian[ro]
Joyce era nebună să creadă că i-ar putea face ceva bătrânului Conway.
Slovenian[sl]
Joyc je naivno mislila da lahko izvleče denar od starega Conway-a.
Serbian[sr]
Džojs je je bila budala što je mislila da bi mogla da prevari matorog Konveja.
Swedish[sv]
Joyce var en idiot som trodde att hon kunde lura den äldre Conway.
Turkish[tr]
Joyce ihtiyar Conway'i karşısına almayı düşünecek kadar salaktı.