Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ten tye van die ramp in Kiëf, die hoofstad van die Oekraïne, meer as 80 kilometer van Tjernobil af, gewoon.
Arabic[ar]
فأثناء الكارثة، كانت تعيش في كييڤ، عاصمة اوكرانيا، على بعد ٨٠ كيلومترا (٥٠ ميلا) من تشرنوبيل.
Bislama[bi]
Long taem we trabol ya i hapen, hem i stap laef long Kiev, bigfala taon blong Yukren, we i stap samwe 80 kilomita longwe long Jenobil.
Bangla[bn]
বিপর্যয়ের সময়ে, তিনি চেরনোবিল থেকে ৮০ কিলোমিটারেরও অধিক দূরে, ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে বসবাস করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa katalagman, siya nagpuyo sa Kiev, ang kabisera sa Ukraine, kapin sa 80 kilometros gikan sa Chernobyl.
Czech[cs]
V době katastrofy žila v Kyjevě, hlavním městě Ukrajiny, více než 80 kilometrů od Černobylu.
Danish[da]
Da ulykken skete, boede hun i Kiev, Ukraines hovedstad, som ligger over 80 kilometer fra Tjernobyl.
German[de]
Zur Zeit des Unglücks lebte sie in Kiew, der ukrainischen Hauptstadt, über 80 Kilometer von Tschernobyl entfernt.
Greek[el]
Τον καιρό της καταστροφής, ζούσε στο Κίεβο, την πρωτεύουσα της Ουκρανίας, σε απόσταση 80 και πλέον χιλιομέτρων από το Τσερνόμπιλ.
English[en]
At the time of the disaster, she was living in Kiev, the capital of Ukraine, over 50 miles [80 km] from Chernobyl.
French[fr]
Au moment de la catastrophe, elle vivait à Kiev, la capitale, à plus de 80 kilomètres de Tchernobyl.
Hindi[hi]
विपत्ति के समय, वह चर्नोबिल से ८० से अधिक किलोमीटर दूर कीव में रहती थी, जो यूक्रेन की राजधानी है।
Hiligaynon[hil]
Sang tion sang kalamidad, nagapuyo sia sa Kiev, ang kapital sang Ukraine, mga 80 kilometros halin sa Chernobyl.
Croatian[hr]
U vrijeme kada se dogodila katastrofa živjela je u Kievu, glavnom gradu Ukrajine, preko 80 kilometara od Černobila.
Hungarian[hu]
A szerencsétlenség idején Kijevben, Ukrajna fővárosában élt, több mint 80 kilométerre Csernobiltól.
Indonesian[id]
Pada waktu terjadi bencana, ia tinggal di Kiev, ibu kota Ukraina, 80 kilometer lebih dari Chernobyl.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti didigra, isut’ agnanaed idiay Kiev, ti kabesera ti Ukraine, nasurok a 80 kilometro manipud Chernobyl.
Icelandic[is]
Þegar slysið varð bjó hún í Kíev, höfuðborg Úkraínu, um 80 kílómetra frá Tsjernobyl.
Italian[it]
Quando ci fu il disastro lei viveva a Kiev, la capitale dell’Ucraina, a più di 80 chilometri da Chernobyl.
Japanese[ja]
事故当時アンジェラは,チェルノブイリから80キロ余り離れたウクライナの首都キエフに住んでいました。
Korean[ko]
재해가 발생하였을 때 안젤라는 체르노빌에서 80킬로미터 이상 떨어진 곳인 우크라이나의 수도 키예프에 살고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nitrangan’ilay loza, dia nipetraka tany Kiev, renivohitr’i Ukraine, izay maherin’ny 80 kilaometatra avy teo Tchernobyl, izy.
Malayalam[ml]
ദുരന്തസമയത്ത് അവൾ താമസിച്ചിരുന്നത് യൂക്രെയിനിന്റെ തലസ്ഥാനമായ കിയേവിലായിരുന്നു. ചെർണോബിലിൽനിന്ന് 80 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള സ്ഥലമാണത്.
Marathi[mr]
त्या भीषण अपघाताच्या वेळी ती चेर्नोबिल पासून ८० किलोमीटरच्या अंतरावर असणाऱ्या कीव या युक्रेनच्या राजधानीत राहात होती.
Norwegian[nb]
Da katastrofen skjedde, bodde hun i Kiev, hovedstaden i Ukraina, over 80 kilometer fra Tsjernobyl.
Dutch[nl]
Ten tijde van de ramp woonde zij in Kiëv, de hoofdstad van Oekraïne, ruim tachtig kilometer van Tsjernobyl.
Panjabi[pa]
ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ, ਕੀਵ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਚਰਨੋਬਲ ਤੋਂ 80 ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ।
Polish[pl]
W czasie katastrofy mieszkała w stołecznym Kijowie, oddalonym ponad 80 kilometrów od Czarnobyla.
Portuguese[pt]
Na época do desastre, ela morava em Kiev, capital da Ucrânia, uns 80 quilômetros de Chernobyl.
Romanian[ro]
Când a avut loc dezastrul, ea locuia în Kiev, capitala Ucrainei, aflată la 80 de kilometri de Cernobâl.
Russian[ru]
Во то время она жила в столице Украины, Киеве, расположенном более 80 километров от Чернобыля.
Slovak[sk]
V čase havárie bývala v Kyjeve, hlavnom meste Ukrajiny, vyše 80 kilometrov od Černobyľa.
Slovenian[sl]
Ko je prišlo do nesreče, je živela v Kijevu, ukrajinskem glavnem mestu, več kot 80 kilometrov od Černobila.
Serbian[sr]
U vreme katastrofe, živela je u Kijevu, glavnom gradu Ukrajine, više od 80 kilometara od Černobilja.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för katastrofen bodde hon i Kiev, huvudstaden i Ukraina, mer än 80 kilometer från Tjernobyl.
Swahili[sw]
Wakati wa msiba alikuwa akiishi Kiev, jiji kuu la Ukrainia, zaidi ya kilometa 80 kutoka Chernobyl.
Telugu[te]
విపత్తు సంభవించినప్పుడు, ఆమె ఛెర్నోబిల్కి 80 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఉక్రెయిన్ రాజధాని అయిన కీవ్లో నివసించేది.
Tagalog[tl]
Nang panahon ng sakuna, siya’y nakatira sa Kiev, ang kabisera ng Ukraine, mahigit na 80 kilometro mula sa Chernobyl.
Turkish[tr]
Felaket sırasında Çernobil’den 80 kilometreden fazla uzaklıktaki, başkent Kiev’de yaşıyordu.
Ukrainian[uk]
Під час катастрофи вона жила в столиці України, Києві, що лежить понад 80 кілометрів від Чорнобиля.
Yoruba[yo]
Nígbà ìjábá náà, ó ń gbé Kiev, olú ìlú Ukraine, tí ó jìnnà ju 80 kìlómítà lọ sí Chernobyl.
Chinese[zh]
灾难发生的时候,她住在乌克兰的首府基辅,距离切尔诺贝利超过80公里。
Zulu[zu]
Ngesikhathi salenhlekelele, wayehlala eKiev, inhloko-dolobha yase-Ukraine, eqhele ngamakhilomitha angaphezu kuka-80 ukusuka eChernobyl.