Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif New Scientist gaan miljoene paddas dood, en niemand verstaan eintlik waarom nie.
Arabic[ar]
ذكرت مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) ان ملايين الضفادع تموت ولا احد يعرف السبب.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyong baki ang nagakamatay, sumala sa magasing New Scientist, ug walay nasayod kon ngano.
Czech[cs]
Časopis New Scientist uvedl, že hynou miliony žab a nikdo přesně neví proč.
Danish[da]
Ifølge bladet New Scientist er millioner af frøer ved at dø, og ingen ved helt hvorfor.
German[de]
Millionen Frösche sterben, und niemand versteht so recht warum.
Greek[el]
Εκατομμύρια βάτραχοι πεθαίνουν, σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας, και κανένας δεν καταλαβαίνει ποιος ακριβώς είναι ο λόγος.
English[en]
Millions of frogs are dying, according to New Scientist magazine, and no one quite understands why.
Spanish[es]
De acuerdo con la revista New Scientist, millones de ranas están muriendo, y nadie comprende bien por qué.
Estonian[et]
Miljonite konnade nüüdisajal suremise põhjus on ebaselge, annab teada ajakiri „New Scientist”.
Finnish[fi]
New Scientist -tiedelehden mukaan miljoonia sammakoita kuolee, eikä kukaan oikein tiedä miksi.
French[fr]
Actuellement, des millions de grenouilles meurent sans que l’on comprenne bien pourquoi, informe le New Scientist.
Croatian[hr]
Milijuni žaba ugibaju, a nitko ne zna što je uzrok tome, piše časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
Több millió béka pusztul el, és senki sem tudja, hogy pontosan miért, olvasható a New Scientist című folyóiratban.
Indonesian[id]
Jutaan katak sedang sekarat, kata majalah New Scientist, dan tidak seorang pun tahu alasannya.
Iloko[ilo]
Minilion a tukak ti matmatayen, sigun iti magasin a New Scientist, ket talaga nga awan ti makaawat no apay.
Italian[it]
Secondo la rivista New Scientist, milioni di rane stanno morendo e nessuno sa perché.
Japanese[ja]
ニュー・サイエンティスト誌によれば,数えきれないほど多くのカエルが死んでいるが,原因はよく分かっていない。
Korean[ko]
「뉴사이언티스트」지에 따르면, 수많은 개구리들이 죽어 가고 있는데 아무도 그 이유를 분명히 이해하지 못하고 있다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma žurnale New Scientist, niekas aiškiai nesupranta, kodėl žūsta milijonai varlių.
Latvian[lv]
Žurnālā New Scientist bija rakstīts, ka mirst miljoniem varžu un neviens nezina, kāpēc.
Norwegian[nb]
Millioner av frosker er i ferd med å dø, ifølge bladet New Scientist, og det er ingen som forstår helt hvorfor.
Dutch[nl]
Miljoenen kikkers sterven, bericht het tijdschrift New Scientist, en niemand weet precies hoe dat komt.
Portuguese[pt]
Segundo a revista New Scientist, milhões de rãs estão morrendo e ninguém sabe ao certo por quê.
Romanian[ro]
Potrivit revistei New Scientist, milioane de broaşte mor şi nimeni nu ştie de ce.
Russian[ru]
Как сообщил журнал «Нью сайентист», по не совсем понятной причине вымирают миллионы лягушек.
Slovak[sk]
Podľa časopisu New Scientist milióny žiab hynú a nikto celkom nevie prečo.
Slovenian[sl]
Po besedah iz revije New Scientist milijone žab umira in nihče ne razume točno, zakaj.
Albanian[sq]
Miliona bretkosa po ngordhin, sipas revistës New Scientist, dhe askush nuk po e kupton qartë përse.
Serbian[sr]
Prema časopisu New Scientist, milioni žaba uginu a da niko ne zna tačno zašto.
Swedish[sv]
Miljoner grodor dör, enligt tidskriften New Scientist, och ingen vet riktigt varför.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti New Scientist, mamilioni ya vyura wanakufa na hakuna anayejua ni kwa nini.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti New Scientist, mamilioni ya vyura wanakufa na hakuna anayejua ni kwa nini.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong palaka ang namamatay, ayon sa magasing New Scientist, at wala talagang nakaaalam kung bakit.
Ukrainian[uk]
Згідно з журналом «Нью саєнтист», по цілому світі з невідомих причин зменшуються популяції жаб.