Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den funklede som den dyreste ædelsten, som krystalklar jaspis.
German[de]
Ihr strahlender Glanz war gleich einem überaus kostbaren Stein, wie ein Jaspisstein, der kristallklar leuchtet.
Greek[el]
Η ακτινοβολία της ήταν όμοια με μια πολυτιμότατη πέτρα, σαν πέτρα ίασπη που λάμπει καθαρά σαν κρύσταλλο.
English[en]
Its radiance was like a most precious stone, as a jasper stone shining crystal-clear.
Spanish[es]
Su resplandor era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe brillando con claridad cristalina.
French[fr]
Son éclat était semblable à celui d’une pierre très précieuse, comme une pierre de jaspe ayant la transparence brillante du cristal.
Italian[it]
Il suo fulgore era simile a pietra preziosissima, quale pietra di diaspro splendente come cristallo.
Dutch[nl]
Haar glans was gelijk een zeer kostbare steen, als een kristalhelder schijnende jaspissteen.
Portuguese[pt]
Seu resplendor era semelhante a uma pedra mui preciosa, como pedra de jaspe, brilhando como cristal.
Swedish[sv]
Den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis.