Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
програмата да може да изчисли общата енергия абсорбирана от надстройката във всяка стъпка на увеличаване на натоварването;
Czech[cs]
program bude schopen vypočítat celkovou energii pohlcenou nástavbou v každém stupni zatížení;
Danish[da]
programmet skal være i stand til at beregne den samlede energi, der absorberes af overbygningen ved hvert belastningstrin
German[de]
das Programm muss so beschaffen sein, dass die von der tragenden Struktur bei jeder Laststufe aufgenommene Gesamtenergie berechnet werden kann;
Greek[el]
το πρόγραμμα πρέπει να μπορεί να υπολογίζει τη συνολική ενέργεια που απορροφάται από την υπερκατασκευή σε κάθε διαδοχικό βήμα φόρτωσης·
English[en]
the program shall be able to calculate the total energy absorbed by the superstructure at every incremental load step;
Spanish[es]
el programa deberá poder calcular la energía total absorbida por la superestructura en cada incremento de carga;
Estonian[et]
programm peab võimaldama kogu pealisehitise poolt neelatud energia arvutamist igal koormuse tõususammul;
Finnish[fi]
ohjelmalla on voitava laskea korirakenteen absorboima energia kaikissa kuormituksen asteittaisissa lisäysvaiheissa;
French[fr]
Le programme doit pouvoir calculer l’énergie totale absorbée par la superstructure à chaque palier de charge.
Croatian[hr]
program treba moći proračunati ukupnu energiju koju apsorbira noseća konstrukcija pri svakom pojedinačnom koraku opterećenja;
Hungarian[hu]
a programnak képesnek kell lennie arra, hogy minden terhelési lépcsőben kiszámítsa a felépítmény által elnyelt összes energiát;
Italian[it]
il programma deve poter calcolare l’energia totale assorbita dalla struttura di sostegno a ogni fase di incremento del carico;
Lithuanian[lt]
programa apskaičiuoja visą energiją, kurią sugeria kėbulas kiekviename laipsniško apkrovos didinimo etape;
Latvian[lv]
programma spēj aprēķināt nesošās virsbūves kopējo absorbēto enerģiju katrā slodzes palielinājumā;
Maltese[mt]
il-programm għandu jkun kapaċi jikkalkula l-enerġija totali assorbita mis-superstruttura ma’ kull żieda tat-tagħbija;
Dutch[nl]
het programma moet de totale door de bovenbouw geabsorbeerde energie bij iedere extra belastingstap kunnen berekenen;
Polish[pl]
program powinien być w stanie wyliczyć łączną energię zaabsorbowaną przez konstrukcję nośną na każdym najmniejszym etapie obciążenia;
Portuguese[pt]
O programa deve poder calcular a energia total absorvida pela superstrutura para cada incremento de carga;
Romanian[ro]
programul trebuie să poată calcula energia totală absorbită de suprastructură la fiecare increment al încercării.
Slovak[sk]
Program musí byť zostavený tak, aby bolo možné vypočítať celkovú energiu absorbovanú nadstavbou v každom kroku postupného zvyšovania zaťaženia.
Slovenian[sl]
program lahko izračuna skupno energijo, ki jo absorbira nadgradnja na vsakem posamičnem koraku obremenitve;
Swedish[sv]
Programmet ska kunna beräkna den totala energi som upptas av karosseristommen vid varje ökat belastningssteg.