Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изместването на дейността към използване на други уреди, които вече са разрешени в лицензиите за риболов на рибарите, се счита за минимално предвид минималната значимост за повечето кораби на риболова с плаващи мрежи.
Czech[cs]
Pravděpodobnost, že se v rámci dané činnosti přejde na jiné zařízení, které už bylo povoleno na základě licence k rybolovu, je zanedbatelná vzhledem k okrajovému významu rybolovu za použití unášených sítí pro většinu plavidel.
Danish[da]
Omlægning af aktiviteter til fiskeri med andre fiskeredskaber, som fiskerne allerede har lov til at anvende ifølge fiskeritilladelse, anses for at være minimal i betragtning af den marginale betydning, som fiskeri med drivgarn har for de fleste fortøjer.
German[de]
Die Verlagerung von Tätigkeiten auf andere in der Fanglizenz bereits zugelassene Fanggeräte wird als minimal eingeschätzt, da die Treibnetzfischerei für die meisten Schiffe nur marginale Bedeutung hat.
Greek[el]
Η μετατόπιση της δραστηριότητας προς άλλα εργαλεία που έχουν ήδη εγκριθεί στις άδειες αλιείας θεωρείται ότι θα είναι ελάχιστη, δεδομένης της οριακής σημασίας των δραστηριοτήτων αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα για τα περισσότερα σκάφη.
English[en]
The displacement of activity towards other gears already authorised in their fishing licence is considered minimal considering the marginal importance given to driftnet activities for most of the vessels.
Spanish[es]
Se estima que el desplazamiento de la actividad hacia otros artes ya autorizados en las licencias de pesca será mínimo, dado que, para la mayoría de los buques, las actividades con redes de deriva tienen una importancia marginal.
Estonian[et]
Tegevuse üleviimine muudele püügivahenditele, mis on püügilubade kohaselt lubatud, on minimaalne, võttes arvesse triivvõrgupüügi marginaalset tähtsust enamiku laevade puhul.
Finnish[fi]
Siirtyminen muiden, aluksen kalastuslisenssissä jo sallittujen pyydysten käyttöön arvioidaan vähäiseksi, koska ajoverkkokalastukseen liittyvän toiminnan merkitys on useimmille aluksille hyvin pieni.
French[fr]
Le report de l'activité sur d'autres engins déjà autorisés sur la licence de pêche est considéré comme minime étant donné l'importance marginale de la pêche au filet dérivant pour la plupart des navires.
Irish[ga]
Meastar gur bheag an t‐athrú chuig úsáid trealaimh eile atá údaraithe lena gceadúnas iascaireachta cheana féin a bheadh i gceist i bhfianaise an beagán tábhachta atá ag gníomhaíochtaí sruthlíonta d'fhormhór na soithí.
Croatian[hr]
Premještanje aktivnosti na druge ribolovne alate za koje već postoji odobrenje u povlasticama za ribolov smatra se minimalnim s obzirom na marginalnu važnost danu aktivnostima ribolova lebdećim (plovućim) mrežama za većinu plovila.
Hungarian[hu]
A tevékenységek más, a halászati engedélyek szerint már engedélyezett halászeszközökre való áthelyeződése minimálisnak tekinthető, mivel az eresztőhálóval folytatott tevékenységek a hajók többségénél csekély jelentőségűek.
Italian[it]
Data la scarsa rilevanza che le attività di pesca con reti da posta derivanti rivestono per la maggior parte dei pescherecci, lo sforzo di pesca trasferito su altri attrezzi già contemplati nelle licenze dovrebbe risultare trascurabile.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad žvejų veiklos poslinkis prie kitų pagal jų licencijas leidžiamų naudoti įrankių būtų minimalus, nes žvejybos dreifuojančiaisiais tinklais svarba daugeliui laivų yra nedidelė.
Latvian[lv]
Uzskata, ka darbības pārvietošana uz zvejniecībām, kurās izmanto citus zvejas rīkus, kas jau ir atļauti zvejas licencē, būs minimāla, jo lielākajai daļai zvejas kuģu darbības ar dreifējošiem tīkliem ir maznozīmīgas.
Maltese[mt]
L-ispostament tal-attività lejn tipi oħra ta' tagħmir diġà awtorizzati fil-liċenzji tagħhom tas-sajd huwa meqjus bħala minimu meta titqies l-importanza marġinali li tingħata lill-attivitajiet ta' sajd bix-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif għall-biċċa l-kbira tal-bastimenti.
Dutch[nl]
De overschakeling naar ander vistuig dat reeds is goedgekeurd in de visvergunning, wordt als minimaal beschouwd omdat de meeste vaartuigen slechts zeer beperkte visserijactiviteiten met drijfnetten verrichten.
Polish[pl]
Przesunięcie działalności w kierunku innych narzędzi już dopuszczonych w licencjach połowowych rybaków uważa się za minimalne, zważywszy na marginalne znaczenie działań z użyciem pławnic w przypadku większości statków.
Portuguese[pt]
A deslocação da atividade para outras artes já autorizadas nas licenças de pesca é considerada mínima, dada a pouca importância das atividades com redes de deriva para a maioria dos navios.
Romanian[ro]
Deplasarea activității către alte unelte autorizate deja în licența de pescuit este considerată minimă având în vedere importanța marginală acordată activităților cu setci în derivă pentru majoritatea navelor.
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť, že sa v rámci danej činnosti prejde na iný výstroj, ktorý už bol povolený na základe licencie na rybolov, je minimálna vzhľadom na okrajový význam rybolovu unášanými sieťami pre väčšinu plavidiel.
Slovenian[sl]
Preusmeritev dejavnosti k drugemu orodju, katerega uporaba je že zajeta v ribolovnem dovoljenju, velja za minimalno, saj je ribolov z visečimi mrežami za večino plovil postranskega pomena.
Swedish[sv]
Förskjutningen av verksamhet till andra redskap som redan omfattas av tillstånd i fiskelicensen anses bli minimal med tanke på den marginella betydelse som drivgarnsfisket har för de flesta av fartygen.