Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسترح على قروضك
Bulgarian[bg]
Не сядаш да почиваш.
Czech[cs]
Neodpočíváme na vavřínech.
Danish[da]
Ikke hvile på laurbærrene.
Greek[el]
Δεν εφησυχάζεις.
English[en]
You don't rest on your laurels.
Spanish[es]
No nos dormimos en los laureles.
Estonian[et]
Sa ei jää loorberitele puhkama.
Finnish[fi]
Nyt ei levätä laakereilla.
French[fr]
On ne se repose pas sur ses lauriers.
Hebrew[he]
לא נחים על זרי הדפנה.
Croatian[hr]
Ne počivaš na lovorikama.
Hungarian[hu]
Nem pihensz a babérjaidon.
Italian[it]
Non devi riposarti sugli allori.
Dutch[nl]
Dan rust je niet op je lauweren.
Polish[pl]
Nie spoczywasz na laurach.
Portuguese[pt]
Não se descansa sobre os louros.
Romanian[ro]
Nu stai sa te odihnesti...
Slovenian[sl]
Ne počiva se na lovorikah slave.
Serbian[sr]
Ne počivaš na lovorikama.
Swedish[sv]
Man vilar inte på lagrarna.
Turkish[tr]
Şöhreti kaldıramıyorsun.