Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألهمني ما قلته بالأمس بشأن العنف بالسلاح في ( الفسح ).
Bosnian[bs]
Inspirisalo me je ono što ste rekli prošle noci o oružanim napadima.
Catalan[ca]
M'he inspirat amb el que va dir l'altre nit sobre la violència al Glades.
Danish[da]
Jeg blev inspireret af din tale, den anden dag, omkring skyderi i Glades.
German[de]
Ich war inspiriert von dem, was Sie neulich abends über Waffengewalt in den Glades sagten.
Greek[el]
Εμπνεύστηκα από όσα είπατε την περασμένη φορά, για την ένοπλη βία στο Γκλέιντς.
English[en]
I was inspired by what you said the other night about gun violence in the Glades.
Spanish[es]
Me inspiré por lo que ha dicho la otra noche acerca de la violencia armada en los Glades.
Estonian[et]
Mind vaimustas teie sõnavõtt Gladesi relvavägivalla kohta.
Finnish[fi]
Gladesin aseista sanomasi innoitti minua.
French[fr]
Vos propos sur l'abondance d'armes dans les Glades m'ont inspiré.
Hebrew[he]
קיבלתי השראה מדבריך באותו הלילה על אלימות ברובים בגליידס.
Croatian[hr]
Inspirisalo me je ono što ste rekli prošle noći o oružanim napadima.
Indonesian[id]
Aku terinspirasi katamu malam itu, soal kekerasan bersenjata di Glades.
Italian[it]
L'altra sera, mi ha ispirato il suo discorso sulle armi nel Glades.
Malay[ms]
saya berinspirasi kata-kata awak malam itu, tentang kekerasan bersenjata di Glades.
Norwegian[nb]
Jeg ble inspirert av talen din her forleden, om skytingen i Glades.
Dutch[nl]
Ik was geïnspireerd door wat je zei over wapengeweld in de Glades.
Polish[pl]
Zainspirowało mnie to, co powiedział pan o terrorze broni w Glades.
Portuguese[pt]
Na outra noite, o seu discurso sobre as armas no Glades inspirou-me.
Romanian[ro]
M-a inspirat ce-ai spus aseară despre violenta armata din Glades.
Russian[ru]
Я был вдохновлён вашими словами в тот вечер о вооружённых конфликтах в Глейдс.
Slovenian[sl]
Zadnjič so me navdihnile vaše besede glede orožja v Gladesu.
Serbian[sr]
[ Смех ] Био сам инспирисан оним што сте рекли неко вече о насиљу пиштољ у Гладес.
Swedish[sv]
Jag blev inspirerad av vad du sa härom kvällen om vapenvåldet i Glades.
Turkish[tr]
Geçen gece, Glades'deki silahlı şiddet için söylediklerinden etkilendim.