Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل قررت كيف ستقول وداعاً للبقية ؟
Bulgarian[bg]
Реши ли как ще кажеш довиждане на всички осстанали?
Czech[cs]
A rozhodl ses už, jak se rozloučíš se všemi ostatními?
Danish[da]
Har du besluttet, hvordan du vil sige farvel til alle?
English[en]
So have you decided how you're going to say goodbye to everyone else?
Spanish[es]
¿Entonces ya has decidido cómo vas a despedirte del resto?
Finnish[fi]
Joko tiedät, miten hyvästelet muut?
French[fr]
Tu as décidé de comment tu allais dire au revoir aux autres?
Hebrew[he]
אז אתה החלטת כבר איך אתה מתכוון להיפרד מכולם?
Hungarian[hu]
És azt eldöntötted már, hogyan búcsúzol el a többiektől?
Italian[it]
E hai deciso come dirai addio a tutti gli altri?
Dutch[nl]
Weet je al hoe je afscheid gaat nemen van derest?
Portuguese[pt]
Já decidiu como irá dizer adeus aos outros?
Romanian[ro]
Deci, te-ai hotărât cum îţi vei lua rămas bun de la toată lumea?
Russian[ru]
Так ты решил, каким образом попрощаешься со всеми остальными?
Turkish[tr]
Diğerlerine nasıl veda edeceğine karar verdin mi?