Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tuatara je preživjeo prvo na Novom Zelandu, sada i na Stivenovom otoku dokazujući jedno otoci su prilično sigurna mjesta za život, dok ne upadnu došljaci
Czech[cs]
To, že hatérie přežily, napřed na Novém Zélandu a potom na Štěpánově ostrově, dokazuje jedno, ostrovy jsou velice bezpečným místem pro život.
Greek[el]
Η επιβίωση των tuatara, πρώτα στην Ν.Ζηλανδία και τώρα στο νησί Στίβενς, αποδεικνύει κάτι... Τα νησιά είναι ασφαλείς τοποθεσίες μέχρι να τους γίνει εισβολή.
English[en]
The tuatara's survival, first on New Zealand, now on Stephens Island, proves a point - islands are pretty safe places to be, at least until invaded.
Spanish[es]
La supervivencia de los tuatara, primero en Nueva Zelanda y ahora en la Isla Stephens, demuestra algo - las islas son lugares bastante seguros para estar, al menos hasta que son invadidas.
Hebrew[he]
שרידתם של ה-טואטארות, בראשונה בניו-זילנד, עכשיו על האי סטיפנס, מוכיחה נקודה איים הם מקום דיי בטוח להיות בו, לפחות עד לפלישה.
Croatian[hr]
Tuatara je preživio prvo na Novom Zelandu, sada i na Stivenovom otoku, dokazujući jedno otoci su prilično sigurna mjesta za život, dok ne upadnu došljaci.
Hungarian[hu]
A tuatara túlélése, először Új-Zélandon majd most a Stephen-szigeten, egy dolgot mindenképp bizonyít: a szigetek biztonságos helyek, legalábbis a megszállásukig.
Portuguese[pt]
A sobrevivência dos tuatara, primeiro na Nova Zelândia e, agora, na Ilha Stephens, demonstra algo - - as ilhas são bem seguras até que sejam invadidas.
Romanian[ro]
Supravieţuirea tuatara, mai întâi în Noua Zeelandă şi acum pe Insula Stephens, dovedeşte un lucru. Insulele sunt locuri destul de sigure de locuit, până când sunt invadate.
Serbian[sr]
Tuatara je preživeo prvo na Novom Zelandu, sada i na Stivenovom ostrvu dokazujući jedno ostrva su prilično bezbedna mesta za život, dok ne upadnu došljaci
Turkish[tr]
Tuataraların ilk memleketi Yeni Zelanda'ydı, şimdiyse Stephens Adası, bu kanıtlıyor ki - adalar işgal sonrası sığınılacak en güzel yerlerdir.