Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar selfs wanneer antibiotika doen wat dit moet, kan ander probleme ontstaan.
Arabic[ar]
ولكن حتى عندما تقوم المضادات الحيوية بالعمل المفتَرض ان تقوم به، قد تنشأ مشاكل اخرى.
Cebuano[ceb]
Apan, bisag ginahimo sa mga antibiyotiko ang ilang trabaho, ang ubang mga problema mahimong motungha.
Czech[cs]
I když však antibiotika účinkují, mohou vzniknout další problémy.
Danish[da]
Selv når antibiotikaene virker, kan der opstå andre problemer.
German[de]
Doch selbst wenn ein Antibiotikum die erwünschte Wirkung erzielt, können Schwierigkeiten auftreten.
Greek[el]
Εντούτοις ακόμη και όταν τα αντιβιοτικά κάνουν τη δουλειά που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουν, μπορεί να εγερθούν άλλα προβλήματα.
English[en]
Yet, even when antibiotics do the job they’re supposed to do, other problems may arise.
Spanish[es]
Incluso cuando los antibióticos actúan como se ha previsto, pueden presentarse otras dificultades.
Finnish[fi]
Silloinkin kun antibiootit hoitavat niille kuuluvan tehtävänsä, voi ilmaantua muita ongelmia.
French[fr]
De toute façon, même si les antibiotiques remplissent bien leur rôle, d’autres problèmes peuvent surgir.
Croatian[hr]
Ipak, čak i kad antibiotici učine svoj posao, mogu se pojaviti drugi problemi.
Indonesian[id]
Namun, bahkan pada waktu antibiotik berfungsi sebagaimana mestinya, problem-problem lain dapat muncul.
Iloko[ilo]
Ngem, uray pay no aramiden dagiti antibiotiko ti trabaho a maiparbeng nga aramidenda, mabalin a tumaud dagiti dadduma a parikut.
Italian[it]
Tuttavia, anche quando gli antibiotici fanno il loro dovere, possono sorgere altri problemi.
Japanese[ja]
しかし,抗生物質が期待どおりの働きをする時でさえ,別の問題が生じるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 항생제가 기대대로 제 역할을 하는 경우에도, 다른 문제들이 일어날 수 있다.
Lingala[ln]
Kasi, ata soki antibiotiques esali mosala oyo esengeli kosala, mikakatano mosusu mikoki kobima.
Malayalam[ml]
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അവയുടെ കൃത്യം നിർവഹിക്കുമ്പോൾപ്പോലും മറ്റു പ്രശ്നങ്ങൾ തലപൊക്കിയേക്കാം.
Burmese[my]
သို့သော်၊ ပဋိဇီဝဆေးများက ရည်မှန်းသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်သည့်တိုင်အောင် အခြားသော ပြဿ နာများ ပေါ်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Selv når antibiotikaene gjør det de skal, kan det oppstå andre problemer.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer antibiotica doen wat ze geacht worden te doen, kunnen zich desondanks andere problemen voordoen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, gaešita le ge dibolaya-ditwatši di dira mošomo wo di swanetšego go o dira, mathata a mangwe a ka rotoga.
Nyanja[ny]
Komabe, ngakhale pamene mankhwala akuchita ntchito yake, pamabuka mavuto ena.
Polish[pl]
Ale nawet wtedy, gdy antybiotyki skutkują, mogą wystąpić powikłania.
Portuguese[pt]
Não obstante, mesmo quando os antibióticos cumprem o seu papel, podem surgir outros problemas.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când antibioticele îşi îndeplinesc rolul pe care îl au, se pot ivi alte probleme.
Russian[ru]
И даже когда антибиотики выполняют работу, для которой они предназначены, могут возникнуть другие трудности.
Slovak[sk]
Dokonca aj vtedy, keď antibiotiká majú očakávaný účinok, môžu nastať problémy.
Slovenian[sl]
Toda tudi ko antibiotiki opravljajo svojo nalogo, se utegnejo pojaviti drugi problemi.
Shona[sn]
Bva, kunyange apo mishonga inoita basa rainofanira kuita, zvimwe zvinetso zvingamuka.
Serbian[sr]
Ipak, čak i kad antibiotici rade posao koji treba da rade, mogu nastati drugi problemi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, esita leha meriana e thibelang likokoana-hloko e etsa mosebetsi oo e loketseng ho o etsa, ho ka ’na ha hlaha mathata a mang.
Swedish[sv]
Men även när antibiotiska preparat uträttar vad de är avsedda att göra, kan det uppstå problem.
Swahili[sw]
Lakini, hata wakati viuavijasumu vifanyapo kazi vipaswayo kufanya, matatizo mengine yaweza kutokea.
Tamil[ta]
நுண்ணுயிர் எதிர் மருந்துகள், அவற்றின் கடமையை செய்கிறபோதிலும்கூட, மற்ற பிரச்சினைகள் எழும்பக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit, kahit na kung ginagawa ng mga antibiotic ang gawaing dapat nilang gawin, maaaring bumangon ang iba pang mga problema.
Tswana[tn]
Mme tota, lefa dibolayamegare di ka dira kafa tshwanelong tiro eo di tshwanetseng go e dira, go ka nna ga nna le mathata a mangwe.
Turkish[tr]
Antibiyotikler üzerlerine düşeni yapsalar bile başka sorunlar ortaya çıkabilir.
Tsonga[ts]
Kambe hambiloko swisivela-switsongwatswongwana swo endla ntirho wa swona, swiphiqo swin’wana swi nga ha humelela.
Ukrainian[uk]
Окрім того, навіть коли антибіотики діють на організм так, як їм слід діяти, з’являються інші проблеми.
Xhosa[xh]
Kanti, naxa amayeza okubulala iintsholongwane ewenza umsebenzi afanele ukuba ayawenza, kusenokuvela ezinye iingxaki.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, kódà nígbà tí àwọn oògùn agbógunti-kòkòrò-àrùn bá ṣe iṣẹ́ tí ó yẹ kí wọ́n ṣe, àwọn ìṣòro mìíràn máa ń dìde.
Chinese[zh]
抗生素即使能够发挥应有的效用,也会引起其他难题。
Zulu[zu]
Nakuba-ke izibulala-magciwane ziwenza umsebenzi okulindeleke ukuba ziwenze, kungase kuphakame ezinye izinkinga.