Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarop is die noordelike koninkryk van Israel trots?
Amharic[am]
ሰሜናዊው የእስራኤል መንግሥት የሚኩራራው በምንድን ነው?
Bemba[bem]
Cinshi ubufumu bwa Israele ubwa ku kapinda ka ku kuso buleituntumbilapo?
Cebuano[ceb]
Sa unsa magarbohon ang amihanang gingharian sa Israel?
Czech[cs]
Na co je severní království Izraele pyšné?
Danish[da]
Hvad var det nordlige rige, Israel, så stolt af?
German[de]
Worauf ist das Nordreich Israel stolz?
Ewe[ee]
Nukae nye dada na Israel-dziehefiaɖuƒea?
Efik[efi]
Obio ubọn̄ edem edere Israel atan̄ idem aban̄a nso?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα υπερηφανεύεται το βόρειο βασίλειο του Ισραήλ;
English[en]
Of what is the northern kingdom of Israel proud?
Spanish[es]
¿De qué se siente orgulloso el reino norteño de Israel?
Estonian[et]
Mille üle on põhjariik Iisrael uhke?
Persian[fa]
پادشاهی شمالی اسرائیل به چه چیز افتخار میکند؟
Finnish[fi]
Mistä Israelin pohjoinen valtakunta on ylpeä?
Fijian[fj]
Na cava e dokadokataka tu na matanitu o Isireli ena vualiku?
French[fr]
De quoi Israël, le royaume du Nord, est- il fier ?
Ga[gaa]
Israel kooyigbɛ maŋtsɛyeli lɛ shwãa yɛ mɛni he?
Gujarati[gu]
ઈસ્રાએલનું ઉત્તરનું રાજ્ય શાના વિષે ઘમંડ કરે છે?
Gun[guw]
Etẹ mẹ wẹ ahọluduta agewaji Islaeli tọn nọ yigo te?
Hebrew[he]
במה מתגאה הממלכה הצפונית, ממלכת ישראל?
Hindi[hi]
उत्तर के इस्राएल राज्य को किस बात पर घमंड है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapabugal sang naaminhan nga ginharian sang Israel?
Croatian[hr]
Čime se ponosi sjeverno izraelsko kraljevstvo?
Hungarian[hu]
Mire büszke Izrael északi királysága?
Indonesian[id]
Apa yang dibanggakan kerajaan Israel di utara?
Igbo[ig]
Gịnị ka alaeze ebe ugwu nke Israel ji na-anya isi?
Iloko[ilo]
Ania ti pagtangsit ti makin-amianan a pagarian ti Israel?
Italian[it]
Di cosa è orgoglioso il regno settentrionale di Israele?
Georgian[ka]
რით ამაყობს ჩრდილოეთ სამეფო, ისრაელი?
Kannada[kn]
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಉತ್ತರ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
북쪽 이스라엘 왕국은 무엇을 자랑스럽게 여깁니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bokonzi ya Yisalaele na nɔrdi ezali na lolendo?
Lozi[loz]
Mubuso wa Isilaele wa kwa mutulo u ikuhumusezañi?
Lithuanian[lt]
Kuo didžiuojasi šiaurinė Izraelio karalystė?
Latvian[lv]
Ar ko lepojas ziemeļu valsts Izraēla?
Malagasy[mg]
Inona no nampirehareha an’ilay fanjakan’ny Isiraely tany avaratra?
Macedonian[mk]
На што е гордо северното царство Израел?
Malayalam[ml]
പത്തു-ഗോത്ര വടക്കേ രാജ്യം അഹങ്കരിക്കുന്നത് എന്തു കാരണത്താലാണ്?
Maltese[mt]
Is- saltna taʼ Iżrael fit- tramuntana b’liema ħaġa hija mkabbra?
Burmese[my]
အဘယ်အရာအတွက် မြောက်ပိုင်းဣသရေလနိုင်ငံ မာန်တက်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det nordlige riket, Israel, stolt av?
Dutch[nl]
Waarop is het noordelijke koninkrijk Israël trots?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa ka leboa wa Isiraele o ikgogomoša ka eng?
Nyanja[ny]
Kodi ufumu wakumpoto wa Israyeli ukunyadira chiyani?
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ ਇਸਰਾਏਲ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਘਮੰਡ ਕਰਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico Israel su reino di nort ta orguyoso di dje?
Polish[pl]
Czym szczyci się północne królestwo izraelskie?
Portuguese[pt]
De que se orgulhava o reino setentrional de Israel?
Romanian[ro]
Cu ce se mândreşte regatul de nord al lui Israel?
Russian[ru]
Чем хвастается северное Израильское царство?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyateraga ishema ubwami bwa Isirayeli bwo mu majyaruguru?
Sango[sg]
Israël, royaume ti banga, asala baba teti nyen?
Sinhala[si]
ඉශ්රායෙල්හි උතුරු රාජ්යය උඩඟු වන්නේ කුමක් ගැනද?
Slovak[sk]
Na čo je severné izraelské kráľovstvo pyšné?
Slovenian[sl]
Na kaj je severno, Izraelovo kraljestvo ponosno?
Shona[sn]
Umambo hwokumusoro hweIsraeri hunodada nei?
Albanian[sq]
Për çfarë gjëje është krenare mbretëria veriore e Izraelit?
Serbian[sr]
Čime se ponosi severno kraljevstvo Izraela?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu sani a noordsei kownukondre Israèl e prisiri?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Iseraele o ka leboea o ithorisa ka eng?
Swedish[sv]
Vad är det norra riket, Israel, stolt över?
Swahili[sw]
Ufalme wa kaskazini wa Israeli wajivunia nini?
Congo Swahili[swc]
Ufalme wa kaskazini wa Israeli wajivunia nini?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinagmamalaki ng hilagang kaharian ng Israel?
Tswana[tn]
Bogosi jwa bokone jwa Iseraele bo ikgantsha ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cipa kuti bwami bwakunyika bwa Israyeli bulisumpule?
Turkish[tr]
Kuzeydeki İsrail Krallığı hangi nedenle böbürleniyor?
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi mfumo wa Israyele wa le n’walungwini wu tinyungubyisaka ha swona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma Israel ahemman a ɛwɔ kusuu fam no yɛ ahantan?
Ukrainian[uk]
Чим гордиться північне царство Ізраїлю?
Venda[ve]
Muvhuso wa Isiraele wa devhula u ḓikukumusa nga mini?
Vietnamese[vi]
Vương quốc Y-sơ-ra-ên phía bắc hãnh diện về điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginhahambog han norte nga ginhadian han Israel?
Xhosa[xh]
Yintoni obuziqhenya ngayo ubukhosi basentla bakwaSirayeli?
Yoruba[yo]
Kí ni ìjọba Ísírẹ́lì níhà àríwá fi ń yangàn?
Chinese[zh]
北方的以色列国以什么自豪?
Zulu[zu]
Umbuso wakwa-Israyeli osenyakatho uziqhenya ngani?