Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кожицата ѝ е без пробождания от насекоми,
Czech[cs]
Slupka není poškozená hmyzem.
Danish[da]
Skindet er fri for insektbid.
German[de]
Die Schale ist frei von Insekteneinstichen.
Greek[el]
Ο φλοιός του είναι απαλλαγμένος από τσιμπήματα εντόμων.
English[en]
Its skin is free of insect bites.
Spanish[es]
Su epidermis está exenta de picaduras de insectos.
Estonian[et]
Viljakestal ei tohi olla putukahammustusi.
Finnish[fi]
Sen kuoressa ei saa olla hyönteisten puremia.
French[fr]
Son épiderme est exempt de piqûres d’insectes.
Croatian[hr]
Na njezinoj kori nema uboda kukaca.
Hungarian[hu]
Héja rovarkártételtől mentes.
Italian[it]
presenta una buccia senza punture di insetti;
Lithuanian[lt]
Odelėje nėra vabzdžių dūrių.
Latvian[lv]
tās epidermai jābūt bez kukaiņu dzēlumiem,
Maltese[mt]
Il-qoxra tagħha ma għandhiex marki tal-insetti.
Dutch[nl]
De schil is vrij van vraat door insecten.
Polish[pl]
skórka jest pozbawiona nakłuć owadów,
Portuguese[pt]
Apresenta epiderme isenta de picadas de insetos.
Romanian[ro]
Coaja acesteia nu prezintă înțepături de insecte.
Slovak[sk]
Šupka nevykazuje známky poškodenia hmyzom.
Slovenian[sl]
Lupina nima pikov žuželk.
Swedish[sv]
Skalet ska vara fritt från insektsbett.