Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The spacer (1) is partially arranged inside a cooling flow path (3) in an internal combustion engine (2), adjusts the flow rate of the coolant medium, and comprises: a spacer piece (10) formed so as to follow the cooling flow path; and a first engagement section (13) provided on a surface of the spacer piece, on the outer wall (3a) side of the cooling flow path, and protruding in the thickness direction of the spacer piece.
French[fr]
L'élément d'écartement (1) est partiellement disposé à l'intérieur d'un trajet d'écoulement de refroidissement (3) dans un moteur à combustion interne (2), ajuste le débit du milieu de refroidissement, et comprend : une pièce d'écartement (10) formée de façon à suivre le trajet d'écoulement de refroidissement; et une première section de mise en prise (13) ménagée sur une surface de la pièce d'écartement, sur le côté de la paroi externe (3a) du trajet d'écoulement de refroidissement, et faisant saillie dans la direction d'épaisseur de la pièce d'écartement.
Japanese[ja]
材料量を低減させ、冷却媒体の水流れを制御しながらも、スペーサの位置ずれを抑制し得るスペーサを提供するものであり、内燃機関2の冷却流路3内に部分的に配置されて冷却媒体の流通流量を調整するスペーサ1であって、前記冷却流路に沿うように形成されたスペーサ片10と、該スペーサ片における前記冷却流路の外壁3a側の面に設けられるとともに該スペーサ片の厚さ方向に突出する第1係合部13と、を備え、前記第1係合部は、前記冷却流路の外壁から張り出す張り出し部に当接し係合可能とされ、当該スペーサの前記冷却媒体の流通方向への移動を規制するよう構成されていることを特徴とする。