Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The ZKP also provides for the obligation of adherence to the principle of so-called speciality, by which the extradited person cannot be prosecuted for another criminal act committed prior to extradition, that punishment cannot be executed against the said person for another criminal act committed prior to extradition, that the person cannot be subject to a punishment heavier than that to which they have been sentenced, or to a death penalty, and that they cannot be extradited to a third country for prosecution of a criminal act committed before approved extradition.
Spanish[es]
El Código de Procedimiento Penal establece asimismo la obligación de aplicar el principio de especialidad, por el que la persona extraditada no puede ser procesada por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede cumplir una pena por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede ser castigado con una pena más severa que la que le impuso la sentencia, ni con la pena de muerte, y no puede ser extraditada a un tercer país para su procesamiento por un delito cometido antes de que se aprobara la extradición.
Russian[ru]
Кроме того, УПК обязывает соблюдать принцип так называемой "неизменности" квалификации, в соответствии с которым экстрадируемого нельзя ни преследовать, ни наказывать за какое-либо другое преступление, совершенное до этого, его нельзя подвергать ни наказанию, более строгому, чем то, к которому он был приговорен, ни смертной казни, и его нельзя выдавать в третью страну для привлечения к ответственности по делу о преступлении, совершенном до того, как было принято решение об экстрадиции.