Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدير المفتاح ، ثم يشتغل المحرك ، لكن لا تتحرك السيارة
Czech[cs]
Šlápnu na pedál, motor hučí, ale auto se ani nepohne.
Danish[da]
Jeg trykker på speederen, men der sker ikke noget.
German[de]
Ich drücke, der Motor heult auf, aber es fährt nicht.
Greek[el]
Πατάω το γκάζι, η μηχανή δουλεύει, αλλά το αυτοκίνητο δεν κινείται.
English[en]
I press down, the engine revs but it doesn't move.
Estonian[et]
Vajutan gaasi, mootor undab, aga auto ei liigu paigast.
Basque[eu]
Azeleragailua zapaltzen dut, motorra pizten da baina ez da mugitzen.
Finnish[fi]
Painan kaasua, moottori käy, mutta auto ei liiku.
French[fr]
J'appuie sur l'accélérateur, le moteur gronde mais la voiture ne bouge pas.
Hebrew[he]
אני סוחטת את המצערת, המנוע נדלק, אבל המכונית לא זזה.
Croatian[hr]
Nagazim, motor se upali, ali nikud ne ide.
Hungarian[hu]
Megnyomom a gázt, a motor felpörög, de az autó nem mozdul.
Italian[it]
Premo l'accelleratore, il motore parte, ma la macchina non si muove.
Norwegian[nb]
Jeg trykker ned, motoren går rundt, men beveger seg ikke.
Polish[pl]
Daję gazu, silnik się zapala, ale auto stoi.
Portuguese[pt]
Acelero, o motor faz barulho, mas o carro não se mexe.
Romanian[ro]
Apăs acceleraţia, motorul porneşte dar maşina nu se mişcă.
Slovak[sk]
Pridám plyn, motor beží, ale auto sa ani nepohne.
Serbian[sr]
Stisnem gas, motor radi, ali auto ne kreće.
Swedish[sv]
Jag trycker ner gasen, motorn rusar, men den rör sig inte.