Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои за дървен материал [бои], Байцове за дърво, Оцветители за дърво и дървесина, Байцове за кожа, Мастило за кожа, Темперни бои
Czech[cs]
Omítky na dřevo [nátěrové hmoty], Dřevo (Mořidla na -), Barviva na dřevo, Mořidla na kůže, Tuš na kůži, Tempery (barvy)
Danish[da]
Træmaling, Træbejdse, Træbejdser, Læderbejdse, Lædersværte, Limfarver
German[de]
Holzanstrichmittel, Holzbeizen, Holzfarbbeizen, Lederbeizen, Ledertinte, Wasserfarben
Greek[el]
Επενδύσεις για το ξύλο, Αντιδιαβρωτικά για ξύλο, Χρώσεις ξύλου, Προστύμματα για δέρμα, Μελάνες για το δέρμα, Υδροχρώματα
English[en]
Wood preservatives, Wood mordants, Wood dyes, Mordants for leather, Ink for leather, Distempers
Spanish[es]
Enlucidos para la madera [pinturas], Mordientes para madera, Tintes para madera, Mordientes para el cuero, Tintas para el cuero, Pinturas al temple
Estonian[et]
Puiduvärvid, Puidusöövitid, Puiduvärvid, Nahasöövitid, Parknahapigmendid, Temperavärvid
Finnish[fi]
Puunsuoja-aineet, Puunpeittausaineet, Puupetsit, Nahanpeittausaineet, Nahkamuste, Kylmävesimaalit
French[fr]
Enduits pour le bois, Mordants pour le bois, Colorants pour le bois, Mordants pour le cuir, Encre pour le cuir, Détrempes
Croatian[hr]
Drvo (premazi za drvo) [boje], Sredstva za fiksiranje boja za drvo, Boje za drvo, Nagrizajuća sredstva za kožu, Boja za kožu, Vodene boje
Hungarian[hu]
Fabevonók (festékek), Fapácok, Fafestékek, Marószerek bőrökhöz, Festékek bőrökhöz, Enyvfestékek
Italian[it]
Pitture per legno, Mordenti per il legno, Tinture per legno, Mordenti per il cuoio, Inchiostri per il cuoio, Tempere
Lithuanian[lt]
Tinkas medžiui [dažai], Medienos beicai [kandikai], Medienos dažai, Odų beicai [kandikai], Odų dažai, Temperos
Latvian[lv]
Apmetums kokam [krāsvielas], Kodinātāji kokam, Krāsvielas kokam, Ādas kodinātāji, Krāsvielas ādai, Tempera
Maltese[mt]
Filler għall-injam [żebgħa], Murdenti tal-injam, Żebgħa għall-injam, Likwidi li jlewnu għall-ġilda, Linka għall-ġild, Distemper
Dutch[nl]
Dekmiddelen voor hout, Houtbeitsen, Kleurstoffen voor hout, Lederbeitsen, Lederinkt, Temperaverven
Polish[pl]
Powłoki do drewna (farby), Bejce do drewna, Barwnik do drewna, Bejce do skóry, Tusze do skór, Farby wodne
Portuguese[pt]
Pinturas de revestimento (indutos) para madeira, Mordentes para madeira, Tintas para madeira, Mordentes para couro, Tintas para o couro, Têmperas
Romanian[ro]
Tencuieli pentru lemn [vopsele], Lemn (Mordanţi pentru -), Materii colorante pentru lemn, Mordanţi pentru piele, Cerneală pentru piei, Vopsele pe bază de clei
Slovak[sk]
Nátery na drevo (farby), Drevo (Moridlá na -), Drevo (Farbivá na -), Koža (Moridlá na -), Tuš na kožu, Vodové náterové farby
Slovenian[sl]
Premazi za les [barve], Lesna lužila, Lesna barvila, Lužilna sredstva za usnje, Črnilo za usnje, Tempere
Swedish[sv]
Träbestrykningsmedel (färger), Träbetningsmedel, Träbetser, Betningsmedel för läder, Bläck för läder, Temperafärger