Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så at „se“ kan betyde meget mere end blot at modtage et billede på øjets nethinde.
German[de]
„Sehen“ kann somit viel mehr bedeuten, als nur Sinneseindrücke auf der Netzhaut des Auges zu empfangen.
Greek[el]
Έτσι «το να βλέπη» κανείς μπορεί, να σημαίνη πολύ περισσότερα από το να δέχεται μια εικόνα στον αμφιβληστροειδή του ματιού του.
English[en]
So “seeing” can mean much more than just receiving an image on the retina of the eye.
Spanish[es]
Por eso “ver” puede significar mucho más que solo recibir una imagen en la retina del ojo.
Finnish[fi]
”Näkeminen” voi siis merkitä paljon enemmän kuin vain kuvan vastaanottamista silmän verkkokalvolle.
French[fr]
Par conséquent, le verbe “voir” peut signifier plus que recevoir simplement une image sur la rétine.
Italian[it]
“Vedere” può dunque significare molto di più che ricevere un’immagine sulla retina dell’occhio.
Japanese[ja]
ですから「見る」ということは,目の網膜に像を映すだけのことではなく,それ以上の意味をもつ場合があるわけです。
Korean[ko]
그러므로 “본다”는 것은 단지 눈의 망막에 영상을 받는 것보다 훨씬 더 많은 것을 의미할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det at en «ser», kan følgelig bety mye mer enn at det danner seg et bilde på øyets netthinne.
Dutch[nl]
„Zien” kan dus veel meer betekenen dan slechts een beeld op het netvlies van het oog te ontvangen.
Portuguese[pt]
Assim, “ver” pode significar muito mais do que apenas receber uma imagem na retina do olho.
Swedish[sv]
Att ”se” kan således betyda mycket mera än bara en bild på ögats näthinna.