Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко взаимодействие на подателите с администратора или с агент, извършващ изчисляването;
Czech[cs]
interakcích mezi přispěvateli a administrátorem nebo zástupci provádějícími výpočty;
Danish[da]
eventuelle kontakter mellem indberettere og administratoren eller en beregningsenhed
German[de]
jede Interaktion zwischen Submittenten und Administrator oder an Berechnungen beteiligtem Personal,
Greek[el]
οποιαδήποτε αλληλεπίδραση των προσώπων που υποβάλλουν στοιχεία με τον διαχειριστή ή οποιονδήποτε άλλο υπεύθυνο για τον υπολογισμό·
English[en]
any interaction of submitters with the administrator or any calculation agent;
Spanish[es]
toda interacción de los transmitentes con el administrador o cualquier agente de cálculo;
Estonian[et]
sisendandmete esitajate töötajate ja halduri või arvutusagendi vaheline suhtlus;
Finnish[fi]
luovuttajien vuorovaikutus hallinnoijan tai laskentaedustajan kanssa;
French[fr]
les interactions entre les soumettants et l'administrateur ou un agent de calcul;
Irish[ga]
aon idirghníomhaíocht idir na haighnitheoirí agus an riarthóir nó aon ghníomhaire ríofa;
Croatian[hr]
cjelokupnog međudjelovanja podnositelja i administratora ili osoba nadležnih za izračun;
Hungarian[hu]
az adatközlő személyek referenciamutató-kezelővel vagy a referenciamutató kiszámítását végző ügynökséggel folytatott interakciói;
Italian[it]
eventuali interazioni dei notificatori con l'amministratore o con eventuali agenti di calcolo;
Lithuanian[lt]
bet kokią duomenis teikiančių asmenų sąveiką su administratoriumi ar bet kokiu apskaičiavimo tarpininku;
Latvian[lv]
jebkādu iesniedzēju saziņu ar administratoru vai citu aprēķina veicēju;
Maltese[mt]
kwalunkwe interazzjoni tas-sottomettenti mal-amministratur jew ma' kwalunkwe aġent tal-kalkolu;
Dutch[nl]
eventuele interactie tussen indieners en de beheerder of een berekeningsmedewerker;
Polish[pl]
wszelkich wzajemnych relacji pomiędzy dostawcami danych a administratorem lub jakimkolwiek podmiotem odpowiedzialnym za dokonywanie obliczeń;
Portuguese[pt]
Todas as interações dos transmitentes com o administrador ou com os responsáveis pelo cálculo;
Romanian[ro]
oricărei interacțiuni a transmițătorilor cu administratorul sau cu orice agent de calcul;
Slovak[sk]
vzájomnom pôsobení predkladateľov so správcom alebo akýmkoľvek zástupcom pre výpočty;
Slovenian[sl]
vsaki povezanosti predlagateljev z upravljavcem ali posrednikom za izračune;
Swedish[sv]
Uppgiftslämnarnas kontakter med administratören eller beräkningsombudet.