Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ITL (770000 EUR). Også disse to datterselskaber er allerede afhændet til private investorer ved offentligt udbud.
German[de]
Auch diese beiden Konzerntöchter sind bereits - im Wege von öffentlichen und transparenten Ausschreibungen - an private Investoren verkauft worden.
Greek[el]
Και αυτές οι δύο θυγατρικές έχουν ήδη πωληθεί - με δημόσιο ανοικτό διαγωνισμό - σε ιδιωτικούς επενδυτές.
English[en]
Both subsidiaries have also already been sold by means of open and transparent procedures to private investors.
Spanish[es]
También estas dos empresas han sido vendidas -mediante licitación pública y transparente- a inversores privados.
Finnish[fi]
Myös nämä Poligraficon määräysvallassa olleet yritykset on myyty yksityisille sijoittajille avoimella myyntimenettelyllä.
French[fr]
Ces deux sociétés ont déjà été cédées elles aussi - par appel d'offres public et transparent - à des investisseurs privés.
Italian[it]
Anche queste due controllate sono già state vendute - mediante gara pubblica e trasparente - a investitori privati.
Dutch[nl]
Ook deze twee dochterondernemingen zijn reeds door middel van een openbare en doorzichtige procedure verkocht aan particuliere investeerders.
Portuguese[pt]
Também estas duas empresas controladas já foram vendidas - através de concurso público e transparente - a investidores privados.
Swedish[sv]
Även dessa båda dotterbolag har sålts - genom ett öppet och offentligt anbudsförfarande - till privata investerare.