Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Transliterované výrazy, v nichž není text nějak vyznačen, odpovídají slovu či úseku, ke kterému poznámka pod čarou patří.
German[de]
Umschriften ohne diesen Kontrast entsprechen dem Wort oder der Wendung, zu der die Fußnote gehört.
English[en]
Transliterations with no contrast correspond to the footnoted word or phrase.
Spanish[es]
Las transliteraciones sin contraste corresponden a la palabra o frase que se considera en la nota.
Finnish[fi]
Translitteraatiot, joissa laihan ja puolilihavan tekstilajin vastakohtaa ei ole, vastaavat alaviitteeseen lainattua suomalaista ilmausta.
French[fr]
Quand une transcription ne présente pas ce contraste, elle correspond au mot ou groupe de mots qui fait l’objet de la note.
Italian[it]
Le traslitterazioni senza contrasto grafico corrispondono alla parola o espressione a cui si riferisce la nota in calce.
Japanese[ja]
翻字された語で太文字と細文字の区別がないものは,脚注で取り上げた語や句にそのまま対応します。
Norwegian[nb]
Transkripsjonene svarer til de ordene som er sitert.
Dutch[nl]
Transliteraties zonder dit contrast komen overeen met het woord of zinsdeel waar de voetnoot betrekking op heeft.
Portuguese[pt]
As transliterações sem contraste correspondem à palavra ou à frase da nota.
Swedish[sv]
Transkriberingar med en och samma stil motsvarar helt det ord eller det uttryck som fotnoten hör till.