Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was geoefend in sang en was meesters!
Amharic[am]
መዝሙር በመዘመር ሠልጥነው ነበር፤ ከፍ ያለ ችሎታም ነበራቸው!
Arabic[ar]
فقد تدرَّبوا على الترنيم وكانوا خبيرين!
Central Bikol[bcl]
Sinda sanay sa pag-awit asin mga eksperto!
Bemba[bem]
Balikanshiwe mu kwimba kabili bali abacenjela!
Bulgarian[bg]
Те били обучени в пеене и били изкусни!
Bislama[bi]
Oli kasem trening blong singsing mo oli nambawan long wok ya!
Cebuano[ceb]
Sila nabansay sa pag-awit ug maoy mga batid!
Czech[cs]
Byli ve zpěvu školeni, a byli to znalci!
Danish[da]
Der siges at de var professionelle og oplært til at synge.
German[de]
Es gab im Gesang Geübte, ja Fachkundige.
Efik[efi]
Ẹma ẹnọ mmọ ukpep ke ikwọ ndien mmọ ẹkedi nta!
Greek[el]
Ήταν εκπαιδευμένοι στους ύμνους, και επίσης ήταν αριστοτέχνες!
English[en]
They were trained in song and were experts!
Spanish[es]
Estaban entrenados en el canto y eran peritos.
Estonian[et]
Neid oli õpetatud laulma ja nad oskasid laulda!
Finnish[fi]
Heidät oli valmennettu laulamaan ja he olivat taitajia!
French[fr]
Ces hommes étaient exercés au chant et experts!
Ga[gaa]
Atsɔse amɛ yɛ lala mli ni amɛhe esa waa!
Hebrew[he]
הם היו ”מלומדי שיר”, מיומנים בדבר!
Hindi[hi]
वे गीत सीखे हुए और निपुण थे!
Hiligaynon[hil]
Ginhanas sila sa pag-amba kag mga sampaton sila!
Croatian[hr]
Bili su obučeni pjevanju pjesama i bili su vještaci!
Hungarian[hu]
Énekre taníttattak és mesterek voltak!
Indonesian[id]
Mereka dilatih untuk bernyanyi dan menjadi ahli-ahli!
Iloko[ilo]
Nasanayda nga agkanta ken nalalaingda!
Italian[it]
Erano addestrati nel canto ed esperti!
Japanese[ja]
彼らは歌の訓練を受けており,専門家だったのです。
Georgian[ka]
ისინი იყვნენ სიმღერაში განსწავლულნი და თავიანთი საქმის მცოდნენი!
Korean[ko]
그들은 노래 훈련을 받았으며 익숙한 자들이었습니다!
Lingala[ln]
Bayekolaki loyembo mpe bazalaki na mayele!
Lozi[loz]
Ne ba lutilwe hande ka za lipina mi ne li likwala!
Lithuanian[lt]
Jie buvo išlavinti giedoti ir buvo geri žinovai!
Macedonian[mk]
Тие биле обучени за пеење и биле стручњаци!
Malayalam[ml]
സംഗീതത്തിൽ അവർക്കു പരിശീലനം ലഭിച്ചിരുന്നു, അവർ അതിൽ നിപുണരുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ते गाण्यात तरबेज व निपुण होते!
Burmese[my]
သူတို့သည် သီချင်းဆိုရန် လေ့ကျင့်ခံရသူများဖြစ်ကြကာ ယင်းတွင် ကျွမ်းကျင်သူများလည်းဖြစ်ကြ၏!
Norwegian[nb]
De var opplært til å synge, og de var dyktige.
Niuean[niu]
Ne ako fakamahani lologo a lautolu mo e kua makaka lahi!
Dutch[nl]
Zij waren geoefend in de zang en waren deskundigen!
Northern Sotho[nso]
Ba be ba tlwaeditšwe go opeleng gomme e bile e le ditsebi!
Nyanja[ny]
Anaphunzitsidwa kuimba ndipo anali akatswiri!
Polish[pl]
Jakże ogromną wagę przykładano do wysławiania Jehowy w pieśniach!
Portuguese[pt]
Foram treinados no canto e eram peritos!
Romanian[ro]
Ei erau instruiţi pentru a cânta şi erau maeştri!
Russian[ru]
Они были обучены петь, знали свое дело!
Kinyarwanda[rw]
Bari baratojwe ibyo kuririmba, kandi bari abahanga cyane!
Slovak[sk]
Boli v piesni cvičení a boli znalcami!
Slovenian[sl]
V petju so bili izurjeni, bili so izvedenci!
Samoan[sm]
Sa aʻoaʻoina i latou i le usuina o pese, ma na avea ai ma ē popoto i pesega!
Shona[sn]
Vakanga vakarovedzwa murwiyo uye vaiva nyanzvi!
Albanian[sq]
Ata ishin të ushtruar dhe me të vërtetë të aftë!
Serbian[sr]
Oni su bili uvežbani u pesmi i bili su stručnjaci!
Sranan Tongo[srn]
Den ben kisi leri foe singi èn den ben de sabiman foe pokoe!
Southern Sotho[st]
Ba ne ba koetliselitsoe ho bina ’me e ne e le litsebi!
Swedish[sv]
De var övade i sång och var kunniga!
Swahili[sw]
Walizoezwa kuimba na walikuwa wastadi!
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ การ ฝึกฝน ใน การ ร้อง เพลง และ เป็น ผู้ ชํานาญ!
Tagalog[tl]
Sila’y sinanay sa pag-awit at mga bihasa!
Tswana[tn]
Ba ne ba rutilwe go opela e bile e le ditswerere!
Tok Pisin[tpi]
Ol i skul gut na ol i save gut tru long mekim!
Turkish[tr]
Onlar, terennüm etmek üzere eğitilen maharetli kimselerdi!
Tsonga[ts]
A va leteriwile ku yimbelela naswona a va swi tiva!
Twi[tw]
Wɔtetee wɔn maa nnwonto, na na wɔn ho akokwaw!
Tahitian[ty]
Ua haapiihia ratou e e feia ite ratou i te himene!
Ukrainian[uk]
Вони були навчені співу і були знавцями своєї справи!
Wallisian[wls]
Neʼe akoʼi nātou ki te hiva pea neʼe nātou faiva ʼi te faʼahi ʼaia!
Xhosa[xh]
Babekufundisiwe ukuvuma yaye beziincutshe!
Yoruba[yo]
A fún wọn ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa kíkọ orin wọ́n sì jẹ́ amòye!
Chinese[zh]
他们接受声乐训练,而且还成为歌唱的能手!
Zulu[zu]
Babeqeqeshiwe ekuhlabeleleni futhi beyizingcweti!