Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف مسكنكَ ، أين ستكون زوجتكَ وأولادكَ عندما يعودون بعد 48 ساعة
Bulgarian[bg]
Знае къде живееш, къде ще бъдат децата и Рита като се приберат след 48 часа.
Bosnian[bs]
Zna gde živiš, gde će biti tvoja žena i deca kada se vrate kući za 48 sati.
Czech[cs]
Ví, kde bydlíš, kde budou tvoje žena a děti, až přijdou domů za 48 hodin.
German[de]
Sie weiß, wo du wohnst, wo deine Frau und Kinder sein werden, wenn sie in 48 Stunden nach Hause kommen.
Greek[el]
Ξέρει πού μένεις, εκεί όπου σε 48 ώρες θα γυρίσουν η γυναίκα και τα παιδιά σου.
English[en]
She knows where you live, where your wife and children will be when they get home in 48 hours.
Spanish[es]
Ella sabe dónde vives. Dónde estarán tu esposa e hijos cuando lleguen a casa en 48 horas.
Finnish[fi]
Hän tietää, missä asut, missä vaimosi ja lapsesi ovat, kun he palaavat.
French[fr]
Elle sait où tu habites, où ta famille sera dans 48 heures.
Hebrew[he]
היא יודעת היכן אתה גר, היכן אשתך וילדיך יהיו כשהם ישובו בעוד 48 שעות.
Croatian[hr]
Ona zna gde živiš, gde će tvoja žena i deca biti kada se vrate kući. za 48 sati.
Hungarian[hu]
Tudja hol laksz, hol lesz a feleséged és a gyerekek, mikor 48 óra múlva hazaérnek.
Italian[it]
Sa dove vivi, dove torneranno tua moglie e i tuoi figli tra 48 ore.
Norwegian[nb]
Hun vet hvor du bor, hvor familien din vil være når de kommer hjem om 48 timer.
Polish[pl]
Wie, gdzie mieszkasz, gdzie będzie twoja żona i dzieci za 48 godzin.
Portuguese[pt]
Ela sabe onde moras, onde vão estar a tua mulher e os teus filhos quando chegarem a casa daqui a 48 horas.
Romanian[ro]
Ştie unde locuieşti, unde vor fi copiii şi soţia ta când ajung acasă, peste 48 de ore.
Slovak[sk]
vie kde žiješ, kde bude tvoja žena a tvoje deti keď sa vráti domov za 48 hodín.
Slovenian[sl]
Ve, kje živiš, kje bodo tvoja žena in otroci, ko se vrnejo čez 48 ur.
Serbian[sr]
Zna gdje živiš, gdje će biti tvoja žena i djeca kada se vrate kući za 48 sati.
Swedish[sv]
Var din fru och barn kommer att vara när de kommer hem om 48 timmar.
Turkish[tr]
Evini, yani 48 saat sonra karının ve çocuklarının olacağı yeri biliyor.