Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelonderrig, opbouende assosiasie en die geleentheid om God te loof, is van die dinge wat jy by die Christelike vergaderinge van Jehovah se Getuies sal vind.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በሚያደርጓቸው ክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ከተገኘህ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ትምህርት የማግኘት፣ የሚያንጽ ወዳጅነት የመመሥረትና አምላክን የማወደስ አጋጣሚም አለህ።
Arabic[ar]
ان التعليم المؤسس على الكتاب المقدس، المعاشرة البناءة، وفرصة تسبيح الله تنتظرك انت ايضا في الاجتماعات المسيحية لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An edukasyon sa Biblia, nakapakokosog na pakikiasosyar, asin an oportunidad na omawon an Dios naghahalat man saindo sa Kristianong mga pagtiripon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukusambilila Baibolo, ukubishanya kwa kukoselesha, ne shuko lya kulumbanya Lesa, filemulolela na imwe bene ku kulongana kwa Bwina Kristu ukwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
На християнските събрания на Свидетелите на Йехова и ти ще намериш библейско обучение, укрепващо общуване и възможност да възхваляваш Бога.
Bislama[bi]
Long ol Kristin miting blong ol Witnes blong Jeova, yumi kasem impoten tijing blong Baebol, yumi joen wetem gudfala kampani blong ol brata sista, mo yumi gat janis blong presem God.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের খ্রীষ্টীয় সভাগুলোতে বাইবেল শিক্ষার, গঠনমূলক মেলামেশার এবং ঈশ্বরকে প্রশংসা করার সুযোগ আপনারও রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang edukasyon bahin sa Bibliya, makapalig-ong panagkauban, ug ang kahigayonan sa pagdayeg sa Diyos nagpaabot usab kanimo panahon sa Kristohanong mga tigom sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Biblické vzdělávání, povzbuzující společnost a také příležitost chválit Boha — to vše na křesťanských shromážděních svědků Jehovových čeká i vás.
Danish[da]
Ved Jehovas Vidners kristne møder vil du altså kunne tilbede Gud, lære om Bibelen og opleve et opbyggende samvær som gør dig glad.
German[de]
Biblische Unterweisung, erbauende Gemeinschaft und die Möglichkeit, Gott zu lobpreisen, erwarten jeden unserer Leser bei den christlichen Zusammenkünften der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Biblia me nusɔsrɔ̃, hadede tuameɖowo, kple mɔnukpɔkpɔ si wònyena be woakafu Mawu hã le lalawòm le Yehowa Ðasefowo ƒe Kristotɔwo ƒe kpekpewo me.
Efik[efi]
Ubọ ukpep Bible, ebuana ọtọkiet oro ọbọpde-bọp, ye ifet editoro Abasi ke ẹna n̄ko ẹbet fi ke mme mbono esop Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Στις Χριστιανικές συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά μπορείτε και εσείς επίσης να λάβετε Γραφική εκπαίδευση, να βρείτε εποικοδομητική συναναστροφή και να έχετε την ευκαιρία να αποδώσετε αίνο στον Θεό.
English[en]
Bible education, upbuilding association, and the opportunity to praise God also await you at Christian meetings of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Usted también podrá beneficiarse de la educación bíblica, el compañerismo edificante y la oportunidad de alabar a Dios que ofrecen las reuniones cristianas de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kristlikel koosolekutel pakutakse kõigile piiblilist haridust, ülesehitavat seltskonda ja võimalust kiita Jumalat.
Finnish[fi]
Raamatullinen opetus, rakentava seura ja mahdollisuus ylistää Jumalaa odottavat myös sinua Jehovan todistajien kristillisissä kokouksissa.
Fijian[fj]
Ni o tiko ena nodra soqoni vakarisito na iVakadinadina i Jiova, o na vakila na veimaliwai e veitarai cake, o na vulica kina na iVolatabu, o rawa tale ga ni na kila na sala mo vakacerecerea kina na Kalou.
French[fr]
Vous aussi, vous pouvez bénéficier de l’instruction biblique, des compagnies stimulantes ainsi que de la possibilité de louer Dieu aux réunions chrétiennes des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Onine baashɛ Biblia mli tsɔsemɔ, naanyobɔɔ ni tswaa mɔ emaa shi, kɛ hegbɛ ni okɛaajie Nyɔŋmɔ yi hu nɔ yɛ Yehowa Odasefoi a-Kristofoi akpeei ashishi.
Gun[guw]
Oplọn Biblu tọn, gbẹdido mẹjlọdote tọn, po dotẹnmẹ hundote lọ nado pà Jiwheyẹwhe po to tenọpọn we to opli Klistiani Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ji.
Hebrew[he]
השכלה מקראית, התרועעות בונה והזדמנות להלל את אלוהים ממתינות לך באסיפות של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
आप यहोवा के साक्षियों की मसीही सभाओं में बाइबल की शिक्षा, हौसला बढ़ानेवाली संगति और परमेश्वर की स्तुति करने का मौका पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang edukasyon sa Biblia, ang makapalig-on nga pagpakig-upod, kag ang kahigayunan nga madayaw ang Dios nagahulat man sa imo sa Cristianong mga miting sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Biblijska pouka, sredina koja izgrađuje i mogućnost hvaljenja Boga čeka i tebe na kršćanskim sastancima Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi keresztény összejövetelein Ön is kaphat bibliai oktatást, építő társaságban lehet, és dicsőítheti Istent.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների քրիստոնեական հանդիպումներում դուք կարող եք նաեւ ստանալ աստվածաշնչային կրթություն, վայելել հաճելի ու օգտակար ընկերակցություն, ինչպես նաեւ փառաբանել Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաներու քրիստոնէական ժողովներուն ձեզի կը սպասեն նաեւ սուրբ գրային դաստիարակութիւն, շինիչ ընկերակցութիւն եւ Աստուած փառաբանելու պատեհութիւն։
Indonesian[id]
Pendidikan Alkitab, pergaulan yang membina, dan kesempatan untuk memuji Allah juga menanti Saudara di perhimpunan Kristen Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Nkụzi Bible, mkpakọrịta na-ewuli elu, na ohere nke ito Chineke na-echerekwa gị ná nzukọ Ndị Kraịst nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Kadagiti Nakristianuan a gimong dagiti Saksi ni Jehova, mabalinyo met a tagiragsaken ti panagadal iti Biblia, makapabileg a panagtitimpuyog, ken ti gundaway a mangidayaw iti Dios.
Italian[it]
Alle adunanze cristiane dei testimoni di Geova anche voi potete ricevere istruzione biblica, trovare compagnie edificanti e lodare Dio.
Japanese[ja]
あなたも,エホバの証人の行なうクリスチャンの集会で,聖書に基づく教育を受け,築き上げる交わりを楽しみ,神を賛美する機会を得ることができます。
Georgian[ka]
ბიბლიასთან ახლოს გაცნობა, გამამხნევებელი ურთიერთობა და ღვთისთვის ხოტბის შესხმის საშუალება თქვენც მოგეცემათ, თუ იეჰოვას მოწმეთა ქრისტიანულ შეხვედრებზე მოხვალთ.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಭಕ್ತಿವೃದ್ಧಿಮಾಡುವಂಥ ಸಹವಾಸ, ಹಾಗೂ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವ ಅವಕಾಶವು ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾದಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인의 그리스도인 집회에서 누릴 수 있는 성서 교육, 세워 주는 교제, 하느님을 찬양하는 기회가 당신을 기다리고 있습니다.
Lingala[ln]
Yo mpe, soki okei na makita ya Batatoli ya Yehova, okoyoka mateya ya Biblia, okokutana na baninga oyo bakolendisa yo mpe okozwa libaku ya kokumisa Nzambe.
Lozi[loz]
Ni mina ha mu ka ya kwa mikopano ya Sikreste ya Lipaki za Jehova, mu ka y’o ikola tuto ya Bibele, sango se si matafaza tumelo, ni ku ba ni kolo ya ku lumbeka Mulimu.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojų sueigose jūs turite progą mokytis Biblijos, naudingai bendrauti ir šlovinti Dievą.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga malu a mu Bible, dipetangana ne bawetu badi batukolesha ne dipeta mushindu wa kutumbisha Nzambi mbikuindile pebe mu bisangilu bia bena Kristo bia Bantemu ba Yehowa.
Lushai[lus]
Bible zirtîrna te, inkawmna mi tichak thei tak te, leh Pathian fak theihna chanvo te chuan Jehova Thuhretute Kristian inkhâwmnaah a nghâk reng che a ni.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku sapulcēs jums paveras iespēja iegūt zināšanas par Bībeli, atrasties patīkamā sabiedrībā un slavēt Dievu.
Malagasy[mg]
Afaka ny hianatra ny Baiboly sy hahazo fampaherezana ary hidera an’Andriamanitra koa ianao any amin’ny fivoriana kristianina alamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На христијанските состаноци на Јеховините сведоци, и тебе те очекува библиско образование, изградувачко друштво и можност да го фалиш Бог.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നതിനും കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്ന സഹവാസം ആസ്വദിക്കുന്നതിനുമുള്ള അവസരങ്ങൾക്കു പുറമേ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കാനുള്ള അവസരവും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या ख्रिस्ती सभांमध्ये तुम्हाला देखील बायबलचे शिक्षण, उभारणीकारक सहवास आणि देवाची स्तुती करण्याची संधी प्राप्त होईल.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni Biblika, is- sħubija inkuraġġanti, u l- opportunità li tfaħħar lil Alla qed jistennew lilek ukoll fil- laqgħat Kristjani tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Bibelsk undervisning, oppbyggende samvær og mulighet til å prise Gud — det er det som venter deg på Jehovas vitners kristne møter.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको सभाहरूमा बाइबल शिक्षा, उत्थानदायी संगति र परमेश्वरलाई प्रशंसा गर्ने अवसरहरूले पनि तपाईंलाई पर्खिरहेको छ।
Dutch[nl]
Op de christelijke vergaderingen van Jehovah’s Getuigen staan ook u bijbelonderricht, opbouwende omgang en de gelegenheid om God te loven te wachten.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele, bogwera bjo bo agago le sebaka sa go tumiša Modimo le tšona di go letile dibokeng tša Bokriste tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Inunso muli ndi mwayi wophunzira Baibulo, wokhala ndi mayanjano olimbikitsa, ndiponso wotamanda Mulungu pa misonkhano yachikristu ya Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Say edukasyon ed Biblia, makapaseseg a panlilimog, tan say pankanawnawan nidayew so Dios so manatalaran met ed sika diad saray Makristianon miting na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Na reunionnan kristian di Testigunan di Yehova lo bo haña chèns di siña di Beibel, trata ku hende ku ta animá bo, i duna Dios alabansa.
Pijin[pis]
Iu garem chance for kasem Bible education, kaban wea encouragem man, and chance for praisem God long olketa Christian meeting bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Ty również możesz odnieść pożytek z wiedzy biblijnej, budującego towarzystwa i sposobności wychwalania Boga na chrześcijańskich zebraniach Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
As reuniões cristãs das Testemunhas de Jeová proporcionam instrução bíblica, companheirismo edificante e a oportunidade de louvar a Deus.
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya, ukwifatanya n’abandi kwubaka be n’akaryo ko gushemeza Imana birakurindiriye na wewe nyene ku makoraniro ya gikirisu y’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Şi voi puteţi beneficia de instruire biblică şi de asocieri ziditoare şi îi puteţi aduce laude lui Dumnezeu la întrunirile creştine ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
На христианских встречах Свидетелей Иеговы вас тоже ожидает библейское обучение, созидательное общение и возможность прославлять Бога.
Kinyarwanda[rw]
Nujya mu materaniro ya Gikristo y’Abahamya ba Yehova, uzungukirwa n’inyigisho zishingiye kuri Bibiliya, uzahabona incuti nziza kandi bizaguha uburyo bwo gusingiza Imana.
Sango[sg]
Fango ye so alondo na Bible, songo ti aita so akpengba zo, nga matabisi ti gonda Nzapa ayeke ku nga mo na abungbi ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඔබට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලින් බයිබල් අධ්යාපනය ලැබීම සඳහාත්, දිරිගන්වන ඇසුර සහ දෙවිට ප්රශංසා කිරීම සඳහාත් ප්රස්තාව විවෘතව තිබේ.
Slovak[sk]
Aj vy sa môžete biblicky vzdelávať, pestovať budujúce spoločenstvo a mať možnosť chváliť Boha na kresťanských zhromaždeniach Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Na krščanskih shodih Jehovovih prič ste lahko tudi vi deležni biblijskega izobraževanja, krepilne družbe in priložnosti za hvaljenje Boga.
Samoan[sm]
E te maua foʻi i sauniga faa-Kerisiano a Molimau a Ieova aʻoaʻoga faale-Tusi Paia, aumea lelei ma le avanoa e vivii atu ai i le Atua.
Shona[sn]
Dzidzo yeBhaibheri, ushamwari hunovaka, uye mukana wokurumbidza Mwari zvakakumirirawo kumisangano yechiKristu yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në mbledhjet e krishtere të Dëshmitarëve të Jehovait do të gjeni arsimim biblik, shoqëri ndërtuese dhe do të keni mundësinë të lëvdoni Perëndinë.
Serbian[sr]
I tebe na hrišćanskim sastancima Jehovinih svedoka očekuju biblijsko obrazovanje, izgrađujuće društvo i prilika da hvališ Boga.
Sranan Tongo[srn]
Yu tu sa kisi okasi fu kon sabi Bijbel, fu abi bun demakandra, èn fu prèise Gado te yu e go na den konmakandra fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ha u e-ea libokeng tsa Bokreste tsa Lipaki Tsa Jehova, u tla fumana thuto ea Bibele, botsoalle bo molemo le monyetla oa ho rorisa Molimo.
Swedish[sv]
Du kan också få biblisk undervisning, uppbyggande samvaro och möjlighet att lovprisa Gud vid Jehovas vittnens möten.
Swahili[sw]
Utapata elimu ya Biblia, ushirika ujengao, na fursa ya kumsifu Mungu kwenye mikutano ya Kikristo ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Utapata elimu ya Biblia, ushirika ujengao, na fursa ya kumsifu Mungu kwenye mikutano ya Kikristo ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் பைபிள் கல்வியும், உற்சாகமூட்டும் கூட்டுறவும், கடவுளைத் துதிப்பதற்கான வாய்ப்பும் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.
Telugu[te]
బైబిలు విద్య, ప్రోత్సాహకరమైన సహవాసం, దేవుణ్ణి స్తుతించే అవకాశం, ఇవన్నీ యెహోవాసాక్షుల క్రైస్తవ కూటాలలో మీ కోసం వేచివున్నాయి.
Thai[th]
การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล, การ คบหา สมาคม ที่ เสริม สร้าง, และ โอกาส ที่ จะ สรรเสริญ พระเจ้า รอ คุณ อยู่ เช่น กัน ณ การ ประชุม คริสเตียน ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንስኻውን ናብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝገብርዎ ክርስትያናዊ ኣኼባታት እንተ መጺእካ: ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ: ዘተባብዕ ምሕዝነት: ከምኡውን ንኣምላኽ ንኸተወድስ ዘኽእለካ ኣጋጣሚ ኽትረክብ ኢኻ።
Tagalog[tl]
Matatamasa mo rin ang pagtuturo mula sa Bibliya, nakapagpapatibay na pakikipagsamahan, at ang pagkakataong pumuri sa Diyos sa mga Kristiyanong pagpupulong ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Gape fa o le kwa dipokanong tsa Bokeresete tsa Basupi ba ga Jehofa o tla rutiwa Baebele, o tla tsalana le batho ba ba tla go agang e bile o tla nna le sebaka sa go baka Modimo.
Tongan[to]
Ko e ako faka-Tohitapú, feohi fakatupu langa haké, mo e faingamālie ke fakahīkihiki‘i ‘a e ‘Otuá ‘oku toe tatali mai ia kiate koe ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiane ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu go long wanpela miting Kristen bilong ol Witnes Bilong Jehova, yu tu inap kisim skul long Baibel, na bung wantaim ol man em narapela i save strongim narapela, na yu inap litimapim nem bilong God.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin ibadetlerinde, siz de Mukaddes Kitap bilgisinden yararlanabilir, yapıcı arkadaşlıklar kurabilir ve Tanrı’ya hamt etme fırsatına sahip olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Na wena u nga kuma dyondzo ya Bibele, xinakulobye lexi akaka ni lunghelo ro dzunisa Xikwembu eminhlanganweni ya Vukreste ya Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wonya Bible nkyerɛkyerɛ, fekubɔ a ɛhyɛ den, ne hokwan a wɔde yi Onyankopɔn ayɛ nso wɔ Yehowa Adansefo Kristofo nhyiam ahorow ase.
Tahitian[ty]
E fana‘o atoa outou i te haapiiraa bibilia, te amuimuiraa faaitoito, e te ravea e arue ai i te Atua, i te mau putuputuraa Kerisetiano a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Біблійна освіта, підбадьорливе товариство й можливість нести хвалу Богові — усе це чекає на вас на християнських зібраннях Свідків Єгови.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے مسیحی اجلاسوں پر بائبل کی تعلیم، تقویتبخش رفاقت اور خدا کی تمجید کرنے کا موقع آپ کیلئے بھی دستیاب ہے۔
Venda[ve]
Pfunzo ya Bivhili, vhukonani vhu fhaṱaho, na tshibuli tsha u renda Mudzimu na zwone zwo ni lindela miṱanganoni ya Vhukriste ya Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Sự giáo dục về Kinh Thánh, kết hợp đầy xây dựng và cơ hội ca ngợi Đức Chúa Trời cũng chờ đón bạn tại những buổi nhóm họp đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An edukasyon ha Biblia, makaparig-on nga asosasyon, ngan an higayon ha pagdayaw ha Dios naghuhulat liwat ha imo ha Kristiano nga mga katirok han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE koutou toe maʼu anai ʼi te ʼu fono faka Kilisitiano ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova he ako faka Tohi-Tapu, mo he ʼu fakakaumeʼa ʼe fakaloto mālohi, pea ʼe feala ai ke koutou vikiʼi ai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Nawe unako ukufumana imfundiso yeBhayibhile, unxulumano olwakhayo, nethuba lokudumisa uThixo kwiintlanganiso zamaKristu zamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Bíbélì, ìbákẹ́gbẹ́ tó ń gbéni ró àti àǹfààní láti yin Ọlọ́run ń dúró de ìwọ náà láwọn ìpàdé Kristẹni ti àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Nawe ulindelwe imfundo yeBhayibheli, ubungane obakhayo, nethuba lokudumisa uNkulunkulu emihlanganweni yobuKristu yoFakazi BakaJehova.