Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
смърт на близък роднина по възходяща линия: два дни;
Czech[cs]
úmrtí příbuzného ve vzestupné linii: dva dny;
Danish[da]
en i opstigende linje slægtnings død: to dage
German[de]
Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage,
Greek[el]
θάνατος ανιόντος: δύο ημέρες,
English[en]
death of a relative in the ascending line: two days;
Spanish[es]
por fallecimiento de un ascendiente: dos días;
Estonian[et]
üleneja sugulase surm: kaks päeva;
Finnish[fi]
ylenevää polvea olevan sukulaisen kuolema: kaksi päivää
Croatian[hr]
smrt srodnika u uzlaznoj liniji: dva dana;
Hungarian[hu]
felmenő ági rokon halála: két nap;
Italian[it]
decesso di un ascendente: due giorni,
Lithuanian[lt]
aukštutinės giminystės linijos giminaičio mirties atveju: dvi dienos;
Latvian[lv]
augšupejoša radinieka nāves gadījumā: divas dienas,
Maltese[mt]
mewt ta' qraba axxendenti: jumejn;
Dutch[nl]
overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: 2 dagen
Polish[pl]
śmierć wstępnego: dwa dni,
Portuguese[pt]
falecimento de um ascendente: 2 dias,
Romanian[ro]
decesul unei rude pe linie ascendentă: două zile;
Slovak[sk]
úmrtie príbuzného vo vzostupnej línii: dva dni,
Slovenian[sl]
smrt prednika: dva dneva;
Swedish[sv]
Anförvants i uppstigande led dödsfall: två dagar.