Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
риба, други водни животни и продукти, получени от тях, консервирани влажни фуражни суровини, използвани директно за хранене на кучета и котки
Czech[cs]
ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků jako vlhké krmné suroviny v konzervách k přímému krmení psů a koček,
Danish[da]
fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf som vådfodermidler på dåse til direkte fodring af hunde og katte
German[de]
Fisch und sonstige Wassertiere sowie aus diesen gewonnene Erzeugnisse als Nassfutter in Dosen zur direkten Verfütterung an Hunde und Katzen
Greek[el]
ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους ως κονσερβοποιημένες υγρές πρώτες ύλες ζωοτροφών για άμεση σίτιση σκύλων και γάτων
English[en]
fish, other aquatic animals and products derived thereof as canned wet feed material for direct feeding of dogs and cats
Spanish[es]
peces, otros animales acuáticos y sus productos derivados como materias primas para piensos húmedos enlatados destinados a la alimentación directa de perros y gatos;
Estonian[et]
konserveeritud märgsöödamaterjalina koerte ja kasside otsetoitmiseks ette nähtud kalad ja muud veeloomad ning nendest saadud tooted;
Finnish[fi]
kala, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet koirien ja kissojen ruoan valmistukseen tarkoitettuna tölkitettynä märkärehuaineena
French[fr]
poissons et autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés, comme matières premières des aliments pour animaux humides en conserve pour l’alimentation directe des chiens et des chats,
Croatian[hr]
ribe, drugih akvatičnih životinja i proizvoda dobivenih od njih u obliku vlažnog krmiva u limenkama namijenjenog izravnoj hranidbi pasa i mačaka
Hungarian[hu]
halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek kutyák és macskák közvetlen etetésére szolgáló, nedves takarmányalapanyag-konzervként,
Italian[it]
pesci, altri animali acquatici e loro prodotti come materie prime per mangimi umide in conserva destinate all’alimentazione diretta di cani e gatti
Lithuanian[lt]
žuvį, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus, skirtus naudoti kaip konservuotą drėgną pašarinę žaliavą, skirtą tiesiogiai šerti šunis ir kates;
Latvian[lv]
zivis, citi ūdensdzīvnieki un no tiem iegūti produkti kā konservētas mitrās barības sastāvdaļas suņu un kaķu tiešai barošanai,
Maltese[mt]
ħut, annimali akkwatiċi oħrajn u prodotti derivati minnhom bħala materjal tal-għalf imxarrab fil-laned għat-tagħlif tal-klieb u l-qtates
Dutch[nl]
vis, andere waterdieren en daarvan afgeleide producten die bestemd zijn voor de productie van brijvoer in blik voor de rechtstreekse voeding van honden en katten;
Polish[pl]
ryb, innych zwierząt wodnych i ich produktów pochodnych, jako wilgotny materiał paszowy w puszkach do bezpośredniego karmienia psów i kotów,
Portuguese[pt]
peixes, outros animais aquáticos e produtos deles derivados como matérias-primas húmidas enlatadas para a alimentação direta de cães e gatos,
Romanian[ro]
peștelui, a altor animale acvatice și a produselor derivate din acestea sub formă de materii prime pentru furaje umede ambalate în conserve pentru hrănirea directă a câinilor și pisicilor
Slovak[sk]
rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov v podobe konzervovanej vlhkej kŕmnej suroviny určenej na priame skrmovanie psom a mačkám,
Slovenian[sl]
rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih kot mokrih posamičnih krmil v pločevinkah za neposredno hranjenje psov in mačk,
Swedish[sv]
fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav som konserverad blötfoderråvara för direkt utfodring av hundar och katter