Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige regskenners raai aan dat die molestering so gou as moontlik by die owerheid aangemeld moet word.
Amharic[am]
አንዳንድ የሕግ ባለሙያዎች የተፈጸመውን የማስነወር ወንጀል በተቻለ መጠን በፍጥነት ለሚመለከተው የሕግ ክፍል ማሳወቅ ጥሩ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ينصح بعض الخبراء القانونيين بالإبلاغ عن المسيء الى السلطات في اسرع وقت ممكن.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka hanas sa balaod nagtambag sa pagtaho sa pag-among-among ngadto sa mga awtoridad sa labing madali.
Czech[cs]
Někteří odborníci v oblasti právnictví radí, aby se zneužití ohlásilo úřadům co nejdříve.
Danish[da]
Nogle juridiske eksperter mener at man bør anmelde misbruget til myndighederne hurtigst muligt.
German[de]
Einige Fachleute raten, den Mißbrauch so bald wie möglich bei den Behörden anzuzeigen.
Ewe[ee]
Senyala aɖewo ɖo aɖaŋu be woana nutsotso setɔwo kaba.
Greek[el]
Μερικοί νομικοί σύμβουλοι προτείνουν να καταγγέλλεται η κακοποίηση στις αρχές όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
Some legal experts advise reporting the abuse to the authorities as soon as possible.
Spanish[es]
Hay asesores legales que aconsejan que se denuncie el caso a las autoridades lo antes posible.
Finnish[fi]
Jotkut juristit antavat sen neuvon, että hyväksikäytöstä pitäisi mahdollisimman pian ilmoittaa viranomaisille.
French[fr]
Des juristes conseillent de signaler l’agression aux autorités dès que possible.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga legal nga mga eksperto nagalaygay nga ireport ang pag-abuso sa mga awtoridad sa gilayon nga mahimo.
Hungarian[hu]
Néhány jogi szakember azt tanácsolja, hogy jelentsék a megbecstelenítést a hatóságoknak, amilyen gyorsan csak lehet.
Indonesian[id]
Beberapa pakar hukum menyarankan untuk melaporkan penganiayaan kepada yang berwajib secepat mungkin.
Iloko[ilo]
Ibalakad dagiti dadduma nga eksperto iti linteg ti panangireport ti panangabuso kadagiti autoridad iti kabiitan a tiempo.
Italian[it]
Alcuni consulenti legali consigliano di denunciare l’abuso alle autorità prima possibile.
Japanese[ja]
法律専門家の中には,直ちに当局に虐待を届け出るよう勧める人もいます。
Korean[ko]
일부 법 전문가들은 되도록이면 빨리 당국에 학대 사실을 신고하라고 조언한다.
Malagasy[mg]
Ireo manam-pahaizana manokana sasany momba ny lalàna dia manoro hevitra ny hanaovana tatitra haingana araka izay azo atao momba ilay fametavetana any amin’ireo manam-pahefana.
Macedonian[mk]
Некои правни стручњаци препорачуваат злоупотребата да се пријави кај властите колку што е можно побрзо.
Norwegian[nb]
Noen juridiske eksperter anbefaler at man melder overgrepet til myndighetene så snart som mulig.
Dutch[nl]
Sommige juristen geven de raad de aanranding zo snel mogelijk bij de autoriteiten aan te geven.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tše dingwe tša tša molao di eletša gore go begwe kgobošo go bahlankedi ba mmušo kapejana ka mo go kgonegago.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena a zamalamulo amalangiza kukanena nkhanzayo kwa apolisi mwamsanga ndithu.
Polish[pl]
Niektórzy prawnicy radzą, żeby jak najszybciej zgłaszać odpowiednim władzom wypadki nadużyć seksualnych.
Portuguese[pt]
Alguns peritos em lei aconselham comunicar o abuso às autoridades o mais breve possível.
Russian[ru]
Некоторые юрисконсульты советуют как можно скорее заявить о половом посягательстве властям.
Slovak[sk]
Niektorí právnici radia čo najskôr oznámiť zneužitie úradom.
Slovenian[sl]
Nekateri pravni svetovalci pravijo, naj bi zlorabo čimprej prijavili oblastem.
Shona[sn]
Mamwe magweta anopangira kushuma kubatwa zvisina kufanira kuzviremera nokukurumidza pakunobvira napo.
Serbian[sr]
Neki zakonski stručnjaci savetuju da se zlostavljanje prijavi vlastima što je pre moguće.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling tsa molao li khothaletsa hore peto e tlalehoe ho ba boholong hang-hang.
Swedish[sv]
En del juridiska experter rekommenderar att man anmäler övergreppet för myndigheterna så snart som möjligt.
Swahili[sw]
Wastadi fulani wa kisheria hushauri kuripoti kutendwa vibaya huko kwa wenye mamlaka haraka iwezekanavyo.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน กฎหมาย บาง คน แนะ ให้ แจ้ง ความ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เจ้าหน้าที่ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilang eksperto sa batas ay nagpapayo na ireport ang pang-aabuso sa mga maykapangyarihan sa lalong madaling panahon.
Tswana[tn]
Baitse ba tsa molao ba gakolola gore go begwe tshotlo kwa molaong ka bofefo jo bo ka kgonegang.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va le nawini va tsundzuxa leswaku ku hatla ku vikiwa mhaka ya ku pfinyiwa eka valawuri.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei vetahi feia aravihi i te pae ture e ia faaite atu i te hamani-ino-raa i te feia mana ma te ore e tiai.
Ukrainian[uk]
Деякі юристи радять якнайшвидше повідомляти в міліцію про цей злочин.
Xhosa[xh]
Zimbi iingcali kwezomthetho zicebisa ukuba oko kuxhatshazwa kuchazwe kwabasemagunyeni kamsinya kangangoko kunokwenzeka.
Chinese[zh]
一些法律界人士忠告家长应尽快举报淫虐儿童的罪行。
Zulu[zu]
Abanye ochwepheshe bomthetho bathi ukuxhashazwa ngokobulili kumelwe kubikwe ezikhulwini ngokushesha ngangokunokwenzeka.