Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UDL sælger under mærket »Becel« levnedsmidler, hvori der er anvendt planteolie, som er rig på umættede fedtsyrer - der har den egenskab, at de nedsætter kolesterolindholdet - i stedet for animalsk olie med mættede fedtsyrer.
German[de]
Die UDL vertreibt unter der Marke "becel" Lebensmittel, in denen tierische Fette mit gesättigten Fettsäuren durch pflanzliche Fette mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren ersetzt werden, die Eigenschaft haben, den Blutcholesterinspiegel zu senken.
Greek[el]
Αντικείμενο της διαφοράς αποτελούν, ειδικότερα, δύο προϋόντα του φάσματος Becel, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο από τις αρχές της δεκαετίας του '90 με την ονομασία «διαιτητικό κρεμώδες προϋόν για επάλειψη».
English[en]
Under the brand name `Becel', UDL markets foodstuffs in which the animal fats, containing saturated fats, have been replaced by vegetable fats rich in polyunsaturated fats which have the effect of lowering cholesterol levels.
Spanish[es]
UDL comercializa con la marca «becel» alimentos en los cuales las grasas animales, que contienen ácidos grasos saturados, han sido sustituidas por grasas vegetales ricas en ácidos grasos poliinsaturados, que tienen la característica de contribuir a reducir el nivel de colesterol.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynti koskee erityisesti kahta Becel-tuotetta, joita on myyty 1990-luvun alusta alkaen nimellä "erityisruokavalioleivänpäällyste".
French[fr]
L'UDL commercialise sous la marque "Becel" des denrées alimentaires dans lesquelles les graisses animales contenant des acides gras saturés sont remplacées par des graisses végétales riches d'acides gras polyinsaturés, qui ont pour propriété de faire baisser le taux de cholestérol.
Italian[it]
La UDL commercializza sotto il marchio «becel» alimenti nei quali i grassi animali, contenenti acidi grassi saturi, sono sostituiti da grassi vegetali ricchi di acidi grassi polinsaturi, che hanno la caratteristica di fare abbassare il tasso di colesterolo.
Dutch[nl]
Het geding betreft inzonderheid twee producten uit het Becel-assortiment, die sinds het begin van de jaren 90 worden verkocht onder de benaming "dieetbroodbeleg".
Portuguese[pt]
A UDL comercializa, sob a marca Becel, géneros alimentícios em que as gorduras de origem animal contendo ácidos gordos saturados são substituídas por gorduras de origem vegetal ricas em ácidos gordos poli-insaturados, que têm a propriedade de fazer baixar a taxa de colesterol.
Swedish[sv]
UDL saluför under märkesnamnet Becel livsmedel i vilka fett av animaliskt ursprung som innehåller mättade fettsyror har ersatts med vegetabiliskt fett som är rikt på fleromättade fettsyror, som har den egenskapen att de sänker kolesterolnivån.