Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Redningsfolkene har derfor opfordret alle fabrikanter til for hver enkelt bilmodel at give oplysninger om, hvordan airbags deaktiveres, og hvor der bedst kan skæres med hydraulisk skæreværktøj.
German[de]
Feuerwehrleute fordern daher, von allen Autoherstellern für jedes Modell Informationen darüber zu erhalten, wie die Airbags ausgeschaltet werden können und an welcher Stelle am besten mit einer hydraulischen Schere geschnitten werden kann.
Greek[el]
Τα πυροσβεστικά σώματα καλούν επίσης όλους τους κατασκευαστές αυτοκινήτων να τους ενημερώσουν σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης των αερόσακων σε κάθε τύπο αυτοκινήτου και για το καλύτερο μέρος του αυτοκινήτου όπου μπορούν να χρησιμοποιήσουν υδραυλική ψαλίδα.
English[en]
Fire brigades are urging all automobile manufacturers to provide information for each of their models detailing how airbag systems can be disabled and the sections of bodywork rescue workers should focus on when using hydraulic cutters.
Spanish[es]
En este sentido, los bomberos han solicitado a todos los fabricantes de automóviles que les proporcionen para cada modelo información relativa a la desconexión de los airbags y al lugar más adecuado para cortar con tijeras hidráulicas.
Finnish[fi]
Palomiehet ovatkin kehottaneet kaikkia autonvalmistajia antamaan kaikista automalleista tiedot siitä, miten ilmatyynyt asennetaan pois päältä ja mitkä ovat parhaat kohdat sahata hydraulisella sahalla.
Italian[it]
I vigili del fuoco sollecitano dai fabbricanti di automobili informazioni relative a ogni modello circa il modo di disattivare gli airbag e il posto migliore per utilizzare una cesoia idraulica.
Dutch[nl]
Brandweerlieden roepen dan ook op om van alle autofabrikanten per model informatie te krijgen over het uitschakelen van airbags en de beste plaats om te knippen met een hydraulische schaar.
Portuguese[pt]
Assim, os bombeiros solicitaram a todos os fabricantes de automóveis que lhes proporcionem, para cada modelo, informação sobre a desactivação dos airbags e o sítio mais adequado para cortar com uma tesoura hidráulica.
Swedish[sv]
Utryckningspersonal har också uppmanat alla biltillverkare att för varje modell lämna upplysningar om utlösning av krockkuddar och bästa ställe för att skära med hydrauliska verktyg.