Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, ако след това те инжектират дори с малко адреналин, следва спиране на сърцето.
Bosnian[bs]
No ako dobijete i 0, 1 ml adrenalina, izazvat će arest.
Czech[cs]
Když vám bohužel někdo píchne byť i jen desetinu kubíku adrenalinu, následuje zástava srdce.
Greek[el]
Δυστυχώς, αν μόλις το πιεις σου κάνουν ένεση 0,1 κ. ε. επινεφρίνης, άμεση καρδιακή ανακοπή.
English[en]
Unfortunately, if you then get injected with even.1 c.c. of epinephrine- - instant cardiac arrest.
Spanish[es]
Lamentablemente, si luego te inyectan apenas 0.1 c.c. de epinefrina: paro cardiaco instantáneo.
Estonian[et]
Kui sulle siis süstitakse ainult 1 ml Epinefriini, silmapilkne südameseiskus.
Finnish[fi]
Mutta jos silloin saa 0.1 ml epinefriiniä - se johtaa sydämen pysähtymiseen.
French[fr]
ouvre les poumons, accélère le rythme cardiaque, mais si vous injectez ne serait-ce que 0,1 cc d'adrénaline, c'est l'arrêt cardiaque.
Hebrew[he]
למרבית הצער, אם מזריקים לך אפילו 0.1 סמ " ק של אפינפרין דום לב מידי.
Croatian[hr]
No ako dobijete i 0,1 ml adrenalina, izazvat će arest.
Hungarian[hu]
Sajnos, ha emellé még akár egy köbcenti adrenalint is beadunk szívleállás az eredmény.
Italian[it]
Sfortunatamente, se ti viene iniettato anche solo 0,1 cc di epinefrina... arresto cardiaco istantaneo.
Norwegian[nb]
Men om man siden får en injeksjon med 0.1 ml epinefrin, så fører det til hjertestans.
Dutch[nl]
Maar als je ook maar eentiende cc epinefrine binnenkrijgt dan blijft je hart stilstaan.
Polish[pl]
Niestety, jeżeli później dostaniesz zastrzyk nawet tylko z 1 cm epinefryny, nastąpi natychmiastowy atak serca.
Portuguese[pt]
Infelizmente, se você foi injectado com até mesmo 0.1 cc de epinefrina, ataque cardíaco instantâneo.
Romanian[ro]
Din nefericire, dacă e asociat cu 0,1 cc de epinefrină duce imediat la stop cardiac.
Slovak[sk]
Nanešťastie, ak potom dostanete 0,1ml epinefrínu... nastane okamžitá zástava srdca.
Slovenian[sl]
Na žalost, če te cepijo z 1 cc epinefrina, nastane zastoj srca.
Serbian[sr]
No ako dobijete i 0, 1 ml adrenalina, izazvat će arest.
Swedish[sv]
Olyckligtvis, om någon sprutar in det minsta lilla adrenalin inträffar omedelbart hjärtstillestånd.
Turkish[tr]
Ne yazık ki 0,1 cc. epinefrinle bile bir araya gelince kalbi durduruyor.
Vietnamese[vi]
Thật không may, nếu sau đó cô bị tiêm với dù chỉ 0.1 cc epinephrine thì tim bắt đầu ngưng đập.