Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свикнали сме да получаваме мигновени резултати: всеки път, когато се налага да чакаме повече от няколко секунди Гугъл да отговори на всеки наш въпрос, ние се дразним, но забравяме, че тези резултати са сбор от работата и саможертвата на поколения.
Cebuano[ceb]
Naanad na kaayo kita nga makakuha og dihadiha nga resulta—kon madugay og pipila ka segundo ang pagtubag sa Google sa atong matag pangutana, mairita dayon kita—apan nalimtan nato nga kini nga mga resulta mao ang natipon nga mga epekto sa mga henerasyon nga trabaho ug sakripisyo.
Czech[cs]
Tolik jsme si zvykli na to, že získáme všechno okamžitě – kdykoli musíme čekat více než pár vteřin na to, abychom na Googlu našli odpověď na nějakou svou otázku, rozčiluje nás to. Ale zapomínáme, že tyto výsledky jsou celkovým důsledkem práce a obětí několika generací.
Danish[da]
Vi er så vant til at få resultater med det samme, at vi, så snart vi skal vente mere end et par sekunder på, at Google besvarer hvert eneste spørgsmål, vi har, bliver irriterede. Vi glemmer, at disse resultater er de samlede bestræbelser fra generationers arbejde og opofrelse.
German[de]
Wir sind so daran gewöhnt, sofort ein Ergebnis zu erzielen, dass wir schon zappelig werden, wenn Google länger als ein paar Sekunden braucht, irgendwelche Fragen zu beantworten. Wir vergessen, dass wir jedes Ergebnis einer steigernden Wirkung verdanken, die auf der Arbeit und den Opfern von Generationen beruht.
English[en]
We are so used to getting instant results—anytime we have to wait more than a few seconds for Google to answer our every question, we get irritated—but we forget that these results are the compounded effects of generations of work and sacrifice.
Spanish[es]
Estamos demasiado acostumbrados a obtener resultados instantáneos; en cuanto tenemos que esperar más de unos pocos segundos a que Google responda nuestra pregunta, nos irritamos, pero olvidamos que estos resultados son el producto de generaciones de trabajo y sacrificio.
Estonian[et]
Me oleme nii harjunud silmapilksete tulemustega, et iga kord, kui peame ootama kauem kui paar sekundit, et Google meie küsimustele vastaks, ärritab see meid – kuid me unustame, et need vastused on põlvkondade pikkuse töö ja ohverduse tulemuse kogum.
Finnish[fi]
Olemme hyvin tottuneita saamaan välittömiä tuloksia – aina kun meidän täytyy odottaa Googlen vastausta jokaiseen kysymykseemme enemmän kuin muutama sekunti, me ärsyynnymme – mutta me unohdamme, että nämä tulokset ovat muovautuneet sukupolvien työn ja uhrausten kerrannaisvaikutuksena.
Hungarian[hu]
Hozzá vagyunk szokva az azonnali eredményekhez: ha pár másodpercet várnunk kell arra, hogy a Google bármely kérdésünket megválaszolja, akkor feszültté válunk – elfelejtjük, hogy a találatokat nemzedékek munkájának és áldozatainak összessége adja.
Armenian[hy]
Մենք այնքան ենք սովորել ակնթարթային արդյուքնների, որ ամեն անգամ Google-ում հարցի պատասխանի համար մի քանի վայրկյանից ավել սպասելով նյարդայնանում ենք, բայց մենք մոռանում ենք, որ դա սերունդների աշխատանքի ու զոհաբերության միացյալ արդյունքն է։
Indonesian[id]
Kita begitu terbiasa memperoleh hasil instan—setiap kali kita harus menunggu lebih dari beberapa detik bagi Google untuk menjawab setiap pertanyaan kita, kita menjadi kesal—tetapi kita lupa bahwa hasil yang diperoleh ini adalah dampak terpadu dari beberapa generasi kerja dan pengurbanan.
Italian[it]
Siamo abituati ad avere risultati istantanei (ogni volta che Google ci mette più di alcuni secondi a rispondere a una domanda, ci irritiamo), ma dimentichiamo che questi risultati sono l’effetto combinato di generazioni di lavoro e sacrificio.
Korean[ko]
질문에 대한 답을 찾기 위해 인터넷 검색을 하며 몇 초를 기다리는 것조차 짜증을 낼 때가 있습니다. 하지만 그 결과가 여러 세대에 걸친 노력과 희생의 복합체라는 것은 잊어버립니다.
Lithuanian[lt]
Esame taip įpratę greitai gauti rezultatus, kad susierziname kiekvieną kartą, kai turime palaukti daugiau nei kelias sekundes, kol iš Google gauname atsakymą į kiekvieną savo užklausą, tačiau pamirštame, kad šie rezultatai yra bendras daugelio kartų darbo ir pasiaukojimo rezultatas.
Latvian[lv]
Mēs esam ļoti pieraduši panākt tūlītēju rezultātu — ik reizi, kad mums jāuzgaida vairāk par dažām sekundēm, lai Google atbildētu uz ikvienu mūsu jautājumu, mēs kļūstam aizkaitināti —, taču mēs aizmirstam, ka šis iznākums ir kopīgs paaudžu darba un upura rezultāts.
Malagasy[mg]
Zatra mahazo vokatra eo no ho eo isika—isaky ny voatery miandry mihoatra ny segondra vitsivitsy isika ao amin’ny Google amin’ny fanomezana ny valin’ny fanotaniana tsirairay apetratsika, dia tezitra —kanefa adinontsika fa vokatry ny fitambaran’ny asa sy fahafoizantena maromaro nandritra ny taona maro nifandimby izany.
Marshallese[mh]
Jeminene kōn tōprak ko―jabdewōt iien jej kōttar jet minit bwe Google en letok uwaak n̄an kajjojo kajjitōk ko ad, jej illu―ak jej meļo̧kļo̧k bwe tōprak kein rej dāpij jekjek ko an epepen in jerbal im wūjļepļo̧k in.
Mongolian[mn]
Бид хурдан үр дүнд хүрэхэд сурч заншсан учраас Google дээр хариулт гарч ирэхгүй хэдхэн секунд болох хооронд л тэвчээр алдах үе гардаг. Харин энэхүү үр дүн нь үе үеийн хүмүүсийн хамтын ажил ба золиослолын нийлмэл нөлөөний үр дүн гэдгийг мартсан байдаг билээ.
Norwegian[nb]
Vi er så vant til å få umiddelbare resultater at når vi må vente mer enn noen sekunder på at Google skal besvare alle våre spørsmål, blir vi irritert, men vi glemmer at disse resultatene er samlede virkninger av generasjoners arbeid og offer.
Dutch[nl]
We zijn zó gewend om onmiddellijk resultaat te krijgen — als we meer dan enkele seconden moeten wachten voordat Google een willekeurige vraag beantwoordt, raken we al geïrriteerd — maar we vergeten dat die resultaten het resultaat zijn van de opgetelde inspanningen van generatieslange inzet en opoffering.
Polish[pl]
Jesteśmy tak przyzwyczajeni do natychmiastowych skutków, że za każdym razem, gdy Google przez kilka sekund zwleka z odpowiedzią, jesteśmy zirytowani. Zapominamy jednak, że ta odpowiedź jest zbiorowym efektem pracy i poświęceń wielu pokoleń.
Portuguese[pt]
Estamos tão acostumados a ter resultados instantâneos — sempre que precisamos esperar mais do que alguns segundos para que o Google responda a cada uma de nossas perguntas, ficamos irritados — mas nos esquecemos de que esses resultados são os frutos acumulados de gerações de trabalho e de sacrifício.
Romanian[ro]
Suntem obişnuiţi să obţinem rezultate instantaneu – oricând trebuie să aşteptăm mai mult de câteva secunde pentru ca Google să ne răspundă la fiecare căutare, ne supărăm – dar uităm că aceste răspunsuri sunt rezultatul eforturilor cumulate a generaţiilor care au muncit şi s-au sacrificat.
Russian[ru]
Мы так привыкли получать мгновенные результаты — каждый раз, когда нам приходится ждать больше, чем несколько секунд, чтобы получить ответ в Google, мы раздражаемся – но мы забываем, что это результаты совокупного воздействия многих этапов работы и жертвы.
Samoan[sm]
Ua tatou masani lava i le mauaina o taunuuga vave—soo se taimi lava e sili atu ai ma ni nai sekone ona tatou faatalitali mo le Google e tali mai a tatou fesili uma, tatou te le fiafia—ae e galo ia i tatou o nei taunuuga o aafiaga tuufaatasi ia o augatupulaga o galuega ma ositaulaga.
Swedish[sv]
Vi är så vana vid snabba resultat – när vi behöver vänta mer än några sekunder på att Google ska svara på alla frågor, blir vi irriterade – men vi glömmer att de här resultaten är skapade genom tillväxteffekter efter generationer av arbete och uppoffringar.
Swahili[sw]
Tumezoea sana kupata matokeo ya mara moja---wakati wowote tunalazimika kungoja zaidi ya sekunde chache ili google ijibu maswali yetu yote, tunachukizwa---lakini tunasahau kwamba matokeo haya ni jitihada zilizokusanywa na vizazi vya kazi na dhabihu.
Tagalog[tl]
Sanay din tayong may resulta kaagad—tuwing naghihintay tayo nang ilang segundo sa pagsagot ng Google sa bawat tanong natin, nababagot tayo—ngunit nalilimutan natin na ang mga sagot na ito ay bunga ng maraming pagsisikap at sakripisyo.
Tongan[to]
ʻOku tau anga ʻaki e maʻu e olá he taimi pē ko iá—kapau te tau tatali ʻi ha ngaahi sekoni ke tali ʻe he Google ʻetau ngaahi fehuʻí, ʻoku tau ʻita—kae ngalo ʻiate kitautolu ko e ngaahi olá ni ko ha ola ia hono fakatahaʻi e ngāue mo e feilaulau ʻa ha ngaahi toʻu tangata.
Ukrainian[uk]
Ми настільки звикли до отримання миттєвих результатів---щоразу, коли нам доводиться чекати більше, ніж кілька секунд, на відповідь Google на кожне наше запитання, ми дратуємося---але ми забуваємо, що ці результати є сумарними наслідками праці та жертв цілих поколінь.
Vietnamese[vi]
Chúng ta quen với việc nhận được kết quả ngay lập tức---bất cứ lúc nào phải đợi hơn một vài giây để tìm trên trang mạng Google câu trả lời cho mỗi một câu hỏi của mình thì chúng ta trở nên bực bội---nhưng chúng ta quên rằng những kết quả này là những kết quả phối hợp của các thế hệ làm việc và hy sinh.