Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعنك بالنصل وإشعاله عن طريق شعوري بالسعادة ؟
Czech[cs]
Zabodnu tě s ostřím a zapálím ho radostí?
German[de]
Dass ich dich mit der Klinge absteche und dich zu meinem Vergnügen in Flammen aufgehen lasse?
Greek[el]
Να σε μαχαιρώσω με τη λεπίδα και να ανάψει από τη χαρά μου;
English[en]
Stab you with the blade and have it be ignited by my joy?
Spanish[es]
¿Apuñalarte con la espada y encenderla por mi alegría?
French[fr]
Te poignarder avec la lame et l'enflammer avec ma joie?
Hebrew[he]
לדקור אותך עם הלהב יש להבער על ידי השמחה שלי?
Croatian[hr]
Da te ubodem tom oštricom i zapalim je mojim uživanjem?
Hungarian[hu]
Szúrjalak le vele, hátha az élvezet belobbantja?
Indonesian[id]
Menusukmu dengan belati dan menyalakannya karena senang?
Italian[it]
Che ti avrei pugnalato con la lama, infiammandola con la mia gioia?
Dutch[nl]
Je steken met het zwaard en het uit vreugde laten ontvlamen?
Polish[pl]
Że dźgnę cię tym ostrzem i rozpalę je swoją radością?
Portuguese[pt]
Esfaquear você com a Espada inflamada por minha alegria?
Romanian[ro]
Stabilește-te cu lama și dă-i să fie aprinsă de bucuria mea?
Russian[ru]
Что я заколю тебя, и клинок вспыхнет от моего удовольствия?
Slovak[sk]
Bodnúť ťa čepeľou a podnietiť moju radosť?
Serbian[sr]
Da te ubodem tom oštricom i zapalim je mojim uživanjem?