Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Определено си се заразила с нещо.
Bosnian[bs]
Definitivno dobivaš nešto.
Czech[cs]
Určitě na tebe něco leze.
English[en]
You're definitely coming down with something.
Spanish[es]
Definitivamente te vas a agarrar algo.
French[fr]
Tu couves vraiment quelque chose.
Croatian[hr]
Definitivno dobivaš nešto.
Hungarian[hu]
Ha lenne valami, keressen meg.
Italian[it]
Ti stai di sicuro prendendo qualcosa.
Dutch[nl]
Je hebt zeker iets op je hart.
Polish[pl]
/ Z pewnością coś złapałaś.
Portuguese[pt]
Você está com algo.
Turkish[tr]
Kesinlikle hastasın.