Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на ябълки в района Haute Durance, който се простира на север от Sisteron, има многовековна история.
Czech[cs]
Jablka se v oblasti Haute Durance, která se nachází na sever od obce Sisteron, pěstují již několik století.
Danish[da]
I flere århundreder er der blevet produceret æbler i området Haute Durance nord for Sisteron.
German[de]
In der Region Haute-Durance nördlich von Sisteron werden bereits seit Jahrhunderten Äpfel angebaut.
Greek[el]
Η παραγωγή των μήλων στην περιοχή Haute Durance, βορείως του Sisteron, χρονολογείται ήδη από αρκετούς αιώνες.
English[en]
Apples have been produced in the Haute Durance region, to the north of Sisteron, for hundreds of years.
Spanish[es]
La producción de manzanas en la región de Haute Durance, situada al norte de Sisteron, se remonta a varios siglos.
Estonian[et]
Sisteronist põhja pool paiknevas Haute Durance’i piirkonnas on õunu kasvatatud sajandeid.
Finnish[fi]
Haute Durance -alueella Sisteronista pohjoiseen on kasvatettu omenoita jo vuosisatojen ajan.
French[fr]
La production de pommes dans la région de la Haute Durance, située au nord de Sisteron, date déjà de plusieurs siècles.
Hungarian[hu]
A Sisterontól északra fekvő Haute Durance térségében az almatermesztés immár több évszázadra nyúlik vissza.
Italian[it]
La produzione di mele nella regione della Haute Durance, situata a nord di Sisteron, risale già a molti secoli fa.
Lithuanian[lt]
Obuoliai į šiaurę nuo Sisterono esančiame Aukštojo Diuranso regione auginami jau keletą amžių.
Latvian[lv]
Ābolus Augšdiransas reģionā uz ziemeļiem no Sisteronas (Sisteron) audzē jau daudzus gadsimtus.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tat-tuffieħ fir-reġjun ta’ fuq tad-Durance, fit-Tramuntana ta’ Sisteron, ilha ssir għal mijiet ta’ snin.
Dutch[nl]
In de regio van de Haute Durance, ten noorden van Sisteron, worden al eeuwenlang appelen geteeld.
Polish[pl]
Produkcja jabłek w rejonie górnej Durance, położonym na północ od Sisteron, liczy sobie już kilka wieków.
Portuguese[pt]
A produção de maçã na região de Haute Durance, situada a norte de Sisteron, remonta a vários séculos.
Romanian[ro]
În regiunea Haute Durance, situată la nord de Sisteron, producția de mere datează deja de mai multe secole.
Slovak[sk]
Pestovanie jabĺk v regióne Haute Durance, ktorý sa nachádza na sever od Sisteronu, sa datuje už niekoľko tisícročí.
Slovenian[sl]
Jabolka se na območju Haute Durance, severno od Sisterona, proizvajajo že več stoletij.
Swedish[sv]
Äppelproduktionen i regionen Haute Durance, norr om Sisteron, har pågått i flera århundraden.