Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ginagamit an Biblia, matatabangan nindo an saindong aki na magkultibar nin halangkaw na mga prinsipyo sa moral, kahigosan, pagpopogol sa sadiri, paggalang sa autoridad, asin dakol pang ibang marahay na kuwalidad.
Czech[cs]
Používáním Bible můžeš pomáhat svým dětem, aby rozvíjely vysoké mravní zásady, pracovitost, sebeovládání, úctu k autoritě a mnoho dalších vynikajících vlastností.
Danish[da]
Ved at bruge Bibelen kan man hjælpe sine børn til at tillægge sig høje moralnormer, arbejdsomhed, selvbeherskelse, respekt for myndighed og mange andre gode egenskaber.
German[de]
Mit der Bibel können Eltern ihrem Kind zu hohen sittlichen Grundsätzen verhelfen, zu Fleiß, Selbstbeherrschung, Achtung vor Autorität und vielen anderen Werten.
Greek[el]
Με τη χρήση της Βίβλου, μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας να αναπτύξει υψηλές ηθικές αρχές, επιμέλεια, αυτοέλεγχο, σεβασμό για την εξουσία, και πολλές άλλες υπέροχες ιδιότητες.
English[en]
Using the Bible, you can help your child to develop high moral principles, industriousness, self-control, respect for authority, and many other fine qualities.
Spanish[es]
Por medio de la Biblia usted puede ayudar a sus hijos a cultivar valiosos principios de moralidad, diligencia, autodominio, respeto a la autoridad y muchas otras cualidades excelentes.
Finnish[fi]
Raamattua käyttämällä voit auttaa lastasi omaksumaan korkeita moraaliperiaatteita ja kehittämään ahkeruutta, itsehillintää, vallan kunnioitusta ja monia muita hyviä ominaisuuksia.
French[fr]
En utilisant la Bible, vous pouvez aider votre enfant à cultiver des principes moraux élevés, le goût du travail, la maîtrise de soi, le respect de l’autorité et de nombreuses autres belles qualités.
Hindi[hi]
बाइबल का उपयोग करके आप अपने बच्चों में उच्च नैतिक सिध्दान्तों, क्रियाशीलता, आत्म-संयम, अधिकार का आदर करने, और कई अन्य उत्कृष्ट गुणों को विकसित कर सकते हैं।
Italian[it]
Usando la Bibbia potete insegnare ai vostri figli elevati princìpi morali, operosità, padronanza di sé, rispetto per l’autorità e molte altre ottime qualità.
Japanese[ja]
聖書を用いて親は,子供が高い道徳規準,勤勉さ,自制,権威に対する敬意その他様々な良い特質を培うのを助けることができます。
Malayalam[ml]
ബൈബിളുപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഉന്നത ധാർമ്മിക തത്വങ്ങളും ഉത്സാഹവും ആത്മനിയന്ത്രണവും അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവും മററനവധി വിശിഷ്ട ഗുണങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राचा उपयोग करून उच्च नीतीमत्ता, मेहनत, संयम, अधिकाराविषयी आदर व असे इतर अनेक उत्तम गुण जोपासण्यास तुम्ही आपल्या मुलाला मदत करू शकता.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av Bibelen kan du lære barnet ditt å utvikle høye moralnormer, være flittig, vise selvkontroll, ha respekt for myndighet og mange andre gode egenskaper.
Dutch[nl]
Door de bijbel te gebruiken, kunt u uw kind helpen hoge morele maatstaven te ontwikkelen — ijver, zelfbeheersing, respect voor autoriteit en vele andere goede hoedanigheden.
Polish[pl]
Posługując się nią, możecie pomóc dziecku przyswoić sobie wzniosłe zasady moralne oraz rozwinąć takie cechy, jak pilność, panowanie nad sobą czy poszanowanie dla władzy.
Portuguese[pt]
Utilizando a Bíblia, poderá ajudar seu filho a cultivar elevados princípios morais, a laboriosidade, o domínio de si, o respeito pela autoridade, e muitas outras qualidades excelentes.
Russian[ru]
Применяя Библию, родители могут помочь своим детям развивать высокие принципы морали, прилежность, самообладание, уважение авторитета и многие другие качества.
Slovenian[sl]
S pomočjo Biblije lahko svojim otrokom privzgojiš moralna načela, marljivost, obvladanje, spoštovanje starejših in pdn.
Swedish[sv]
Om du använder bibeln, kan du hjälpa ditt barn att utveckla höga moralprinciper, flit, självbehärskning, respekt för myndighet och många andra utmärkta egenskaper.
Tamil[ta]
பைபிளை உபயோகித்து, உயர்ந்த ஒழுக்கத் தராதரங்களையும், கடின உழைப்பையும், தன்னடக்கத்தையும் அதிகாரத்துக்கு மரியாதையையும் இன்னும் மற்ற அநேக சிறந்த குணங்களையும் உங்கள் பிள்ளைகள் அபிவிருத்தி செய்ய நீங்கள் உதவக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang Bibliya, maaari mong tulungan ang iyong anak na magkaroon ng mataas na mga simulaing moral, ng kasipagan, pagpipigil-sa-sarili, paggalang sa awtoridad, at marami pang ibang mabubuting katangian.