Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق
Bulgarian[bg]
Керим Бей предложи да се срещнете веднага.
Bosnian[bs]
Kerim Bej, predlaže da se sretnete pre nego odete u hotel.
Czech[cs]
Kerim Bey vám dopodučuje ho vidět před tím, než pojedete na hotel.
Danish[da]
Kerim Bey foreslog, du mødte ham, inden du tog til hotellet.
German[de]
Kerim Bey schlägt vor, dass Sie ihn treffen, bevor Sie zum Hotel fahren.
Greek[el]
Ο Κερίμ Μπέι, πρότεινε να συναντηθείτε, πριν πάτε στο ξενοδοχείο σας.
English[en]
Kerim Bey suggested that you see him before going to the hotel.
Spanish[es]
Kerim Bey sugirió que pasara a verlo antes de ir al hotel.
Estonian[et]
Kerim Bey arvas, et peaksite temaga enne hotelli minekut kohtuma.
Persian[fa]
کريم بي پيشنهاد کردند قبل ازاين که به هتل بريد ايشونو ببينيد
Finnish[fi]
Kerim Bey ehdotti, että tapaatte hänet ennen hotelliin menoa.
French[fr]
Kerim Bey voudrait vous voir avant que vous alliez à l'hôtel.
Hebrew[he]
כרים ביי הציע שתיפגשו לפני שתגיע לבית המלון, אדוני.
Croatian[hr]
Kerim Bey predlaže da se sretnete prije nego odete u hotel.
Hungarian[hu]
Kerim Bey azt javasolja, találkozzanak, mielőtt a szállodába menne.
Italian[it]
Kerim Bey vorrebbe vederla prima che lei vada in albergo.
Norwegian[nb]
Kerim Bey ba om å treffe deg før du dro til hotellet.
Dutch[nl]
Kerim Bey stelde voor dat jullie elkaar meteen spreken.
Polish[pl]
Kerim Bey zaprasza do siebie, nim uda się pan do hotelu.
Portuguese[pt]
Kerim Bey sugeriu que fosse falar com ele antes de ir para o hotel.
Romanian[ro]
Kerim Bey vă propune să vă întîlniti înainte să mergeti la hotel.
Slovenian[sl]
Kerim Bey pravi, da se oglasite pri njem, preden greste v hotel.
Serbian[sr]
Керим Беј, предлаже да се сретнете пре него одете у хотел.
Swedish[sv]
Kerim Bey föreslar ni besöker honom innan ni aker till hotellet.
Turkish[tr]
Kerim Bey otele gitmeden önce onu görmenizi önerdi.