Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези фотографии на по-важни местности от историята на Църквата изобразяват земите, където са ходили ранните светии от последните дни, където съвременните пророци са живели и поучавали и където са се случили много събития от Писанията.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga hulagway sa mahinungdanon nga mga dapit sa kasaysayan sa Simbahan naglarawan sa mga yuta diin ang una nga mga Santos sa Ulahing mga Adlaw naglakaw, diin ang moderno nga mga propeta nagpuyo ug nagtudlo, ug diin daghan ang mga hitabo sa kasulatan nahitabo.
Czech[cs]
Tyto fotografie významných míst z dějin Církve ilustrují země, kudy kráčeli první Svatí posledních dnů, kde žili a učili novodobí proroci a kde se odehrálo mnoho událostí z písem.
Danish[da]
Disse fotografier af steder, der har haft betydning for kirkens historie, viser de områder, hvor de første sidste dages hellige vandrede, hvor vore dages profeter har levet og undervist, og hvor mange begivenheder fra skrifterne har fundet sted.
German[de]
Diese Fotografien von wichtigen Schauplätzen der Kirchengeschichte zeigen Orte, wo die ersten Heiligen der Letzten Tage wandelten, wo neuzeitliche Propheten lebten und lehrten und wo sich viele der in der Schrift erwähnten Ereignisse zugetragen haben.
Estonian[et]
Nendel fotodel Kiriku ajalooliselt tähtsatest paikadest on kujutatud paikkondi, kus varajased pühad on ringi käinud, kus kaasaja prohvetid on elanud ja õpetanud ning kus on aset leidnud paljud pühakirjasündmused.
Fanti[fat]
Asɔr n’abakɔsɛm mbea no mfonyin yinom kyerɛ nsaase a tsetse Nda a Odzi Ekyir Ahotseweefo no nantsewee, bea a nkyirmba nkɔnhyɛfo no atsena na wɔakyerɛkyerɛ, na bea a kyerɛwsɛm mu nsɛm pii sisii.
Finnish[fi]
Nämä valokuvat esittävät merkittäviä kirkon historian paikkoja, joilla varhaiset myöhempien aikojen pyhät kulkivat ja joilla nykyajan profeetat ovat eläneet ja opettaneet, sekä monia pyhien kirjoitusten kertomusten tapahtumapaikkoja.
Haitian[ht]
Foto istwa plas enpòtan sa yo pou Legliz la montre tè kote premye Sen nan Dènye jou yo te mache, kote pwofèt modèn yo te viv ak anseye, epi kote evènman anpil ekriti te pase.
Hungarian[hu]
A fontos egyháztörténeti helyek e képei azokat a tájakat jelenítik meg, ahol korai utolsó napi szentek jártak, ahol mai próféták éltek és tanítottak, és ahol sok szentírásbeli eseményre került sor.
Indonesian[id]
Foto tempat-tempat penting sejarah Gereja ini menggambarkan tanah-tanah di mana para Orang Suci Zaman Akhir terdahulu berjalan, di mana para nabi modern telah tinggal dan mengajar, dan di mana banyak peristiwa dalam tulisan suci terjadi.
Igbo[ig]
Foto nile ndịa nke ebe nile nke akụkọ Nzukọ-nsọ dị mkpa na-egosipụta ala nile ebe Ndị-nsọ Ụbọchị Ikpeazụ gboo jere njem, ebe ndị-amụma nke ọhụrụ biworo ndụ, kụziri ihe, na ebe ọtụtụ ihe-omume nke akwụkwọ-nsọ nile mere.
Iloko[ilo]
Dagitoy a ladawan dagiti napateg a lugar iti pakasaritaan ti Simbaan ti mangiladawan kadagiti daga a nagnaan dagiti nagkauna a Santo iti Ud-udina nga Aldaw, a nagnaedan ken nangisuruan dagiti moderno a propeta, ken nakapagtengan ti adu a pasamak a mainaig iti nasantuan a kasuratan.
Japanese[ja]
ここに収められている重要な教会史跡の写真は,初期の末日聖徒が歩んだ場所,近代の預言者たちが生活し教えた場所,また聖典中の多くの出来事があった場所を撮影したものである。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li jalam-uuch aʼin rehebʼ li xninqal ru naʼajej saʼ li resilal li Iglees nekeʼxkʼut li naʼajej keʼbʼeek wiʼ chaq saʼ xtiklajik laj Paabʼanel saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan, bʼar wiʼ ebʼ li profeet re li kutan aʼin keʼwan ut keʼxkʼut li naʼlebʼ, ut bʼar kikʼulman wiʼ naabʼal li yeebʼil resil saʼebʼ li loqʼlaj hu.
Lithuanian[lt]
Šiose svarbių Bažnyčios istorinių vietovių nuotraukose matosi žemės, kur vaikščiojo pirmieji pastarųjų dienų šventieji, kur gyveno ir mokė šiuolaikiniai pranašai ir kur įvyko daug Raštuose paminėtų įvykių.
Latvian[lv]
Šīs Baznīcas vēstures nozīmīgo vietu fotogrāfijas parāda zemes, kur staigāja pirmie Pēdējo dienu svētie, kur ir dzīvojuši un mācījuši mūsdienu pravieši, un kur notikuši daudzi Svēto Rakstu notikumi.
Malagasy[mg]
Ireto sarin’ ny toerana manan-tantara ho an’ ny Fiangonana ireto dia mampiseho toerana izay nandehanan’ ireo Olomasin’ ny Andro Farany voalohany, nonenana sy nampianaran’ ireo mpaminany ankehitriny, ary nisehoan’ ireo zava-nitranga maro ao amin’ ny soratra masina.
Norwegian[nb]
Disse fotografiene fra viktige steder omtalt i Kirkens historie viser steder der tidligere siste-dagers-hellige vandret, hvor profeter fra vår egen tid levde og underviste og hvor mange hendelser fra Skriftene fant sted.
Romanian[ro]
Aceste fotografii ale locurilor importante menţionate în istoria Bisericii prezintă ţinuturile prin care au umblat sfinţii din zilele din urmă, locurile în care au trăit şi au propovăduit profeţii din zilele noastre şi în care au avut loc multe evenimente din scripturi.
Samoan[sm]
O nei ata o nofoaga taua o le talafaasolopito o le Ekalesia o loo faaalia mai ai laueleele sa savavali ai tagata muamua o le Au Paia o Aso e Gata Ai, o mea sa nonofo ma aoao atu ai perofeta o onapo nei, ma mea sa tutupu ai le tele o mea faatusitusiga paia.
Shona[sn]
Mifananidzo iyi inokosha yenzvimbo dzenhoroondo dzeChechi inoratidza nzvimbo dzakafambwa neVatendi vekutanga, apo Maporofita vazvino vakagara nekudzidzisa, uye pakaitikira zviitiko zvakawanda zvemumagwaro matsvene.
Swedish[sv]
Dessa fotografier av platser som haft stor betydelse i kyrkans historia visar de områden där de första sista dagars heliga vandrade, där nutida profeter har bott och undervisat och där många händelser i skrifterna ägde rum.
Swahili[sw]
Picha hizi za maeneo muhimu katika historia ya Kanisa zinaonyesha maeneo ambamo Watakatifu wa Siku za Mwisho wa awali walitembea, mahali ambapo manabii wa sasa waliishi na kufundisha, na mahali ambapo matukio mengi ya kimaandiko yalitokea.
Thai[th]
ภาพถ่ายสถานที่สําคัญ ๆ ทางประวัติศาสตร์ของศาสนจักรบรรยายให้เห็นดินแดนซึ่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายสมัยต้น ๆ เคยเหยียบย่างมาแล้ว, ดินแดนซึ่งบรรดาศาสดาพยากรณ์ยุคปัจจุบันเคยอาศัยอยู่และสอน, และดินแดนซึ่งเหตุการณ์ในพระคัมภีร์หลายเหตุการณ์เกิดขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga larawang ito ng mahahalagang pook ng kasaysayan ng Simbahan ay naglalarawan sa mga lupain kung saan nagsilakad ang mga naunang Banal sa mga Huling Araw, kung saan nanirahan at nangaral ang mga propeta ng makabagong panahon, at kung saan naganap ang marami sa mga pangyayari sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaliʻali atu ʻe he ngaahi tā ko ʻeni ʻo e ngaahi feituʻu mahuʻinga ʻi he hisitōlia ʻo e Siasí ʻa e ngaahi feituʻu fonua naʻe fefonongaʻaki holo ai ʻa e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ni ʻi muʻá, pea nofo mo akonaki ai ʻa e kau palōfita ʻo onopōní, pea naʻe hoko ai ha ngaahi meʻa fakafolofola lahi.
Ukrainian[uk]
Ці фотографії визначних місць у Церковній історії дають нам уяву про ті краї, якими крокували перші святі останніх днів, де жили й навчали сучасні пророки і де відбувалося багато подій, згаданих у Писаннях.
Vietnamese[vi]
Những bức hình nầy của các địa điểm lịch sử quan trọng của Giáo Hội miêu tả các vùng đất nơi mà Các Thánh Hữu Ngày Sau lúc ban đầu đã đi đến, nơi mà các vị tiên tri hiện đại đã sống và giảng dạy, và nơi mà nhiều sự kiện trong thánh thư đã xảy ra.