Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أن مرضك لم يُفقدك القدرة على الإنجاب
Bulgarian[bg]
Истината е, че не болестта ти те направи стерилен.
Czech[cs]
Pravda je, že za tu neplodnost nemůže tvá nemoc.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι η ασθένεια σου δεν είναι η αιτία της στείρωσής σου.
English[en]
The truth is that your illness did not make you sterile.
Spanish[es]
La verdad es que tu enfermedad no te dejó estéril.
Persian[fa]
واقعیت اینه که تو عقیم نیستی
French[fr]
La vérité est que ta maladie ne t'a pas rendu stérile.
Italian[it]
La verità è che non è stata la tua malattia a renderti sterile.
Dutch[nl]
De waarheid is dat jouw ziekte je niet onvruchtbaar maakte.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że nie przez chorobę jesteś bezpłodny.
Portuguese[pt]
A verdade é que a sua doença não o tornou estéril.
Romanian[ro]
Adevărul e că boala ta nu te-a făcut steril.
Russian[ru]
Правда в том, что твой недуг не сделал тебя бесплодным.
Serbian[sr]
Istina je da te ova bolest nije načinila sterilnim.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki seni kısır yapan hastalığın değildi.