Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На среща ли ме каните?
Bosnian[bs]
Jel'vi to pokušavate da me pozovete na sastanak?
Czech[cs]
Žádáte mě o schůzku?
German[de]
Wollen Sie mich um eine Verabredung bitten?
Greek[el]
Προσπαθείς να με ζητήσεις σε ραντεβού;
English[en]
Are you trying to ask me for a date?
Spanish[es]
¿Está pidiéndome una cita?
Finnish[fi]
Yritätkö pyytää minua treffeille?
French[fr]
C'est un rendez-vous?
Croatian[hr]
Je`l vi to pokušavate da me pozovete na sastanak?
Hungarian[hu]
Randevút kér tölem?
Dutch[nl]
Probeer je een afspraakje te maken?
Polish[pl]
Czy usiłuje się pan umówić ze mną na randkę?
Portuguese[pt]
Você está me convidando para sair?
Romanian[ro]
Vrei să-mi ceri o întâlnire?
Slovenian[sl]
Me vabite na zmenek?
Serbian[sr]
Је'л ви то покушавате да ме позовете на састанак?
Turkish[tr]
Bana çıkma mı teklif ediyorsunuz?