Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، ليس لدينا مُتسع من الوقت
Bulgarian[bg]
Господа, времето ни изтича.
Bosnian[bs]
Gospodo, ponestaje vam vremena.
Danish[da]
Min herrer, vi løber tør for tid.
German[de]
Meine Herren, wir haben keine Zeit mehr.
Greek[el]
Κύριοι, στενεύουν τα περιθώρια.
English[en]
Gentlemen, we are running out of time.
Spanish[es]
Caballeros, se nos está acabando el tiempo.
Estonian[et]
Härrased, teil hakkab aeg otsa saama.
Finnish[fi]
Herrat, teiltä on loppumassa aika.
French[fr]
Messieurs, nous n'avons plus beaucoup de temps.
Hebrew[he]
רבותי, אוזל לכם הזמן.
Croatian[hr]
Gospodo, ponestaje vam vremena.
Indonesian[id]
Tuan-tuan, waktu kita terbatas.
Icelandic[is]
Herrar mínir, viđ eigum skamman tíma eftir.
Italian[it]
Signori, il tempo è scaduto.
Lithuanian[lt]
Ponai, jums baigiasi laikas.
Macedonian[mk]
Господа, ни снемува време.
Norwegian[nb]
Mine herrer, dere har kort om tid.
Dutch[nl]
Heren, jullie tijd geraakt op.
Polish[pl]
Panowie, kończy wam się czas.
Portuguese[pt]
General, não temos mais tempo.
Romanian[ro]
Domnilor, mai aveţi puţin timp.
Russian[ru]
Господа, времени практически не осталось.
Slovenian[sl]
Gospodje, časa zmanjkuje.
Albanian[sq]
Zotërini, s'kemi miaft kohë.
Serbian[sr]
Gospodo, ponestaje nam vremena.
Thai[th]
สุภาพบุรุษ เราเสียเวลามามากและ
Turkish[tr]
Beyler, vakit daralıyor.