Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتتدنى نسبة الرطوبة في الحليب الى ٦ في المئة ويتحوَّل الى مسحوق.
Bangla[bn]
এখানে দুধের আর্দ্রতা ৬ ভাগে এসে দাঁড়ায় ও তা গুঁড়ো দুধে পরিণত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling likido sa gatas mous-os na karon sa 6 porsiyento, ug kini mapolbos.
Czech[cs]
Obsah vody v mléku nyní klesne na 6 procent, a z mléka se stane prášek.
Danish[da]
Mælkens væskeindhold kommer nu ned på 6 procent, og den bliver til pulver.
German[de]
Der Feuchtigkeitsgehalt der Milch geht dabei auf 6 Prozent zurück, und sie wird zu Pulver.
Greek[el]
Η υγρασία του γάλακτος πέφτει τώρα στο 6 τοις εκατό, και γίνεται η μετατροπή του σε σκόνη.
English[en]
The milk’s moisture content now falls to 6 percent, and it becomes a powder.
Spanish[es]
Entonces, el contenido de humedad de la leche desciende al 6%, convirtiéndose en polvo.
Estonian[et]
Piima niiskusesisaldus langeb siis 6 protsendile ning sellest saab pulber.
Finnish[fi]
Tällöin maidon kosteuspitoisuus pienenee kuuteen prosenttiin ja siitä tulee jauhetta.
French[fr]
Sa teneur en humidité chute à 6 %, si bien qu’il se transforme en poudre.
Hindi[hi]
अब दूध में सिर्फ ६ प्रतिशत नमी रह जाती है और वह पाउडर बन चुका होता है।
Croatian[hr]
Koncentracija vlage u mlijeku sada se smanjuje na 6 posto i mlijeko se pretvara u prah.
Hungarian[hu]
A tej víztartalma most 6 százalékosra csökken, s így por lesz belőle.
Indonesian[id]
Kelembapan susu berkurang hingga tinggal 6 persen, dan menjadi bubuk.
Iloko[ilo]
Agbalinen nga 6 a porsiento laeng ti agneb ti gatas, ket agbalinen a pulbo.
Italian[it]
Ora il contenuto di umidità del latte scende al 6 per cento ed esso si trasforma in polvere.
Japanese[ja]
これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。
Korean[ko]
이제 우유의 수분 함량은 6퍼센트로 떨어져 우유가 분말이 됩니다.
Latvian[lv]
Šādi piena mitrums tiek samazināts līdz 6 procentiem, un tas kļūst par pulveri.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലമായി പാലിലെ ജലാംശം 6 ശതമാനമായി ചുരുങ്ങുകയും അതു പൊടിയായി തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे दुधात फक्त ६ टक्के आर्द्रता उरते आणि दुधाची भुकटी तयार होते.
Dutch[nl]
Het vochtgehalte van de melk daalt nu tot zes procent, en de melk wordt poeder.
Papiamento[pap]
E grado di humedad dje lechi ta baha te na 6 porciento i e ta bira puiru.
Polish[pl]
Zamienia się tu w proszek — jego wilgotność spada do 6 procent, a po kolejnym etapie do 3.
Portuguese[pt]
A umidade cai então para 6%, e o leite vira pó.
Romanian[ro]
Umiditatea din lapte scade la 6 la sută, iar laptele devine praf.
Russian[ru]
Жидкости в молоке остается 6 процентов, и оно превращается в порошок.
Slovak[sk]
Vlhkosť mlieka teraz klesne na 6 percent a mlieko sa tak zmení na prášok.
Slovenian[sl]
Vsebnost vlage v mleku zdaj pade na 6 odstotkov in tako iz mleka nastane prah.
Serbian[sr]
Vlažnost mleka je sada opala na 6 posto, i ono se pretvorilo u prah.
Swedish[sv]
Vattenhalten i mjölken sjunker nu till 6 procent, och mjölken blir till pulver.
Swahili[sw]
Sasa unyevu wa maziwa hupungua kufikia asilimia 6, na kuwa unga.
Tamil[ta]
இதனால் பாலின் ஈரப்பதம் இப்போது 6 சதவீதமாக குறைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు పాలలోని తేమ 6 శాతానికి తగ్గి, పాలు పాల పొడిగా మారుతుంది.
Thai[th]
ตอน นี้ ปริมาณ ความ ชื้น ของ นม จะ ลด ลง เหลือ 6 เปอร์เซ็นต์ และ นม ก็ จะ กลาย เป็น ผง.
Tagalog[tl]
Ang nilalamang tubig ng gatas ay bumababa na ngayon sa 6 na porsiyento, at ito’y nagiging pulbos.
Turkish[tr]
Böylece, sütün nem oranı yüzde 6’ya düşer ve toz haline gelir.
Ukrainian[uk]
Вологість концентрату знижується до 6 відсотків, і він перетворюється в порошок.
Chinese[zh]
在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。
Zulu[zu]
Umswakama wobisi uyancipha ube amaphesenti ayisithupha, bese luba yimpuphu.