Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celkově se pohybuje podíl žen v zastoupených organizacích okolo # %. (pozn.: jak jsme již zmínili, byl podíl žen v EHSV ve stejné době # %
Danish[da]
Alt i alt udgør kvinderne # % i de repræsenterede organisationer. (NB.: Som ovenfor anført udgjorde kvinderne på tidspunktet for undersøgelsen # % af EØSU's medlemmer
German[de]
Insgesamt liegt der Frauenanteil der vertretenen Organisationen bei # %. (NB: Wie oben erwähnt, lag der Frauenanteil im EWSA zu diesem Zeitpunkt bei # %
Greek[el]
Συνολικώς, οι εκπροσωπούμενες οργανώσεις έχουν # % αναλογία συμμετοχής γυναικών (Σημ.: Όπως προαναφέρθηκε, το ποσοστό γυναικείας συμμετοχής της ΕΟΚΕ ανερχόταν σε # % κατά την εποχή της έρευνας
English[en]
Overall, the represented organisations have a # % ratio of female membership. (N.B.: as stated above, the percentage of female membership of the EESC was # % at the time of the survey
Spanish[es]
En general, las organizaciones representadas presentan una tasa media del # % de representación femenina. (Nota: como ya se ha indicado, cuando se realizó la encuesta la tasa de representación de la mujer en el CESE era del # %
Estonian[et]
Kokkuvõttes on naiste liikmelisuse suhtarv organisatsioonides # %. (Märkus: nagu eespool mainitud, oli uuringu ajal naiste liikmelisuse määr Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees # %
Finnish[fi]
Keskimääräisesti naisjäsenten määrä edustettuina olevissa organisaatioissa on # prosenttia (huom: kuten edellä mainittiin, ETSK:n naisjäsenten määrä oli tutkimuksen tekemisaikana # prosenttia
French[fr]
D'une manière générale, le taux de participation féminine est de # % dans les organisations représentées. (NB: comme nous l'avons précisé plus haut, le pourcentage de femmes parmi les membres du CESE était de # % à l'époque de l'enquête
Hungarian[hu]
A képviselt szervezetekben a nők aránya összességében # %. (Megjegyzés: ahogyan azt már korábban is említettük, a felmérés időpontjában a nők képviseletének aránya az EGSZB-ben # % volt
Lithuanian[lt]
Atstovaujamose organizacijose moterys sudaro # %. (N.B. Kaip jau minėjome, apklausos metu tarp EESRK narių buvo # % moterų
Latvian[lv]
Vidējais sieviešu dalības līmenis pārstāvētajās organizācijās ir # %. (NB: atbilstoši iepriekšminētajam, procentuālais sieviešu daudzums EESK locekļu vidū aptaujas laikā bija # %
Dutch[nl]
In totaal ligt het percentage vrouwen in de vertegenwoordigde organisaties op # %. (N.B.: zoals eerder vermeld lag het percentage vrouwelijke leden van het EESC ten tijde van het onderzoek op # %
Polish[pl]
Ogółem udział kobiet w reprezentowanych organizacjach wynosi # %. (Uwaga: jak zostało powiedziane wyżej odsetek kobiet wśród członków EKES-u w czasie badania wynosił # %
Portuguese[pt]
De um modo geral, a percentagem de mulheres nas organizações representadas situa-se nos # %. (N.B.: Como acima referido, a percentagem dos membros do CESE do sexo feminino situava-se, à data do estudo, nos # %
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti pomer zastúpenia žien v organizáciách predstavuje # %. (Pozn.: Ako už bolo uvedené, percento žien medzi členmi EHSV predstavovalo v čase prieskumu # %
Slovenian[sl]
V celoti je delež ženskega članstva v zastopanih organizacijah #-odstoten. (Opomba: kot je bilo že navedeno, je bil v času raziskave delež članic v EESO # %
Swedish[sv]
I genomsnitt är andelen kvinnliga medlemmar i de företrädda organisationerna # %. (Observera ovanstående kommentar om att andelen kvinnliga medlemmar i EESK var # % vid tiden för undersökningen