Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kerk het voorheen baie publisiteit ontvang toe dit die afgetrede biskop Walter Righter van kettery aangekla het omdat hy ’n aktiewe homoseksuele diaken georden het.
Arabic[ar]
وسبق ان حصلت الكنيسة على دعاية واسعة نتيجة اتهامها الاسقف المتقاعد والتر رايتر بالهرطقة لأنه رسم مضاجع نظير نشيطا جنسيا شمّاسا.
Danish[da]
Kirken havde tidligere fået megen offentlig omtale da den anklagede en afgået biskop, Walter Righter, for kætteri fordi han havde ordineret en hjælpepræst der var homoseksuelt aktiv.
German[de]
Bereits zuvor stand die Kirche im Rampenlicht der Öffentlichkeit, als sie den im Ruhestand lebenden Bischof Walter Righter der Häresie bezichtigte, weil er einen homosexuellen Diakon ordiniert hatte.
Greek[el]
Στο παρελθόν, η εκκλησία είχε βρεθεί στο επίκεντρο της επικαιρότητας όταν κατηγόρησε τον συνταξιούχο επίσκοπο Γουόλτερ Ράιτερ ως αιρετικό επειδή χειροτόνησε ένα σεξουαλικά ενεργό ομοφυλόφιλο διάκονο.
English[en]
Previously, the church had received much publicity when it charged retired bishop Walter Righter of heresy for ordaining a noncelibate homosexual deacon.
Spanish[es]
Anteriormente, la Iglesia recibió mucha publicidad cuando acusó de herejía al obispo jubilado Walter Righter, por haber ordenado a un diácono de comportamiento homosexual.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad, nagbantog ang simbahan sang ginsumbong sini ang obispo nga si Walter Righter sing erehia bangod gin-ordenahan niya ang aktibo sa sekso nga homoseksuwal nga deakono.
Croatian[hr]
Prethodno je crkva dobila velik publicitet kada je umirovljenog biskupa Waltera Rightera optužila za herezu zato što je zaredio jednog đakona koji živi aktivnim homoseksualnim životom.
Hungarian[hu]
Korábban az egyházra akkor figyelt fel a nagy nyilvánosság, amikor az a nyugdíjas Walter Righter püspököt eretnekséggel vádolta, mivel egy cölibátus nélkül élő, homoszexuális embert diakónusszá szentelt.
Indonesian[id]
Sebelumnya, gereja telah mendapat banyak publisitas sewaktu gereja menuduh uskup Walter Righter yang telah pensiun sebagai bidah karena melantik seorang diaken homoseksual yang tidak hidup selibat.
Italian[it]
In precedenza si era parlato molto di questa chiesa quando aveva accusato di eresia il vescovo in pensione Walter Righter per aver ordinato un diacono omosessuale attivo.
Japanese[ja]
米国聖公会はかつて,退職したウォルター・ライター主教が性的に活発な同性愛者を執事に叙任した時に同主教を異端者として告発し,一躍脚光を浴びたことがある。
Korean[ko]
이 교회는 이전에, 독신 서약을 지키지 않고 동성애를 하는 사람을 지금은 은퇴한 주교 월터 라이터가 집사직에 임명한 것 때문에 그 주교를 이단죄로 고소하여 널리 대중의 주목을 받은 적이 있었다.
Lingala[ln]
Liboso, lingomba elobelamaki mingi na bipanzeli-nsango ntango ekweisaki ezaleli ya episkɔ́pɔ ya kala Walter Righter, ntango atyolaki malako ya lingomba na kokulisáká diakono moko sángó, oyo azalaki kosangisa nzoto na mibali.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste også at «de fleste steriliseringer finner sted under barnefødsel», særlig i forbindelse med keisersnitt.
Dutch[nl]
Al eerder was de kerk in de publiciteit gekomen toen ze oud-bisschop Walter Righter van ketterij beschuldigde omdat hij een niet-celibataire homoseksuele diaken ordineerde.
Portuguese[pt]
Tais avisos alertam as pessoas sobre as espécies que correm risco de extinção.
Romanian[ro]
Înainte, Bisericii i se făcuse o mare publicitate când l-a acuzat de erezie pe Walter Righter, un episcop ieşit la pensie, care ordinase un diacon homosexual activ pe plan sexual.
Russian[ru]
До этого широкую огласку получил случай, когда церковь обвинила епископа Вольтера Райтера в ереси за то, что он посвятил в духовный сан дьякона-гомосексуалиста, не соблюдающего к тому же закон целибата.
Slovak[sk]
Pred časom sa cirkvi dostalo značnej publicity, keď obvinila bývalého biskupa Waltera Rightera z kacírstva, pretože vysvätil sexuálne aktívneho homosexuálneho diakona.
Slovenian[sl]
Cerkev je že prej pritegnila pozornost občil, ko je obtožila upokojenega škofa Walterja Righterja herezije, ker je posvetil nekega necelibatnega diakona homoseksualca.
Albanian[sq]
Qysh më parë, kësaj kishe i është bërë shumë bujë kur ajo akuzoi për herezi peshkopin e dalë në pension, Valter Rajter, që kishte emëruar një dhjak homoseksual aktiv.
Serbian[sr]
Ranije, crkva je dobila puno publiciteta kada je penzionisanog biskupa Valtera Rajtera optužila za jeres zato što je zaredio seksualno aktivnog homoseksualnog đakona.
Swedish[sv]
Tidigare fick kyrkan mycket publicitet när den anklagade den pensionerade biskopen Walter Righter för kätteri då han prästvigde en aktivt homosexuell diakon.
Swahili[sw]
Hapo awali, kanisa lilikuwa limepata utangazaji mwingi lilipomwekea askofu Walter Righter mashtaka ya uzushi kwa sababu ya kumtawaza rasmi shemasi mgoni-jinsia-moja aliye mtendaji kingono.
Tamil[ta]
முன்பு ஒருமுறை, திருமணம் ஆகாத ஓரினப்புணர்ச்சி செய்த உதவி மதகுருவை (deacon) நியமனம் செய்வதைப் பற்றி ஓய்வுபெற்ற பிஷப் வால்டர் ரைட்டர் வித்தியாசமான கருத்தைத் தெரிவித்தபோது, அவர்மீது குற்றஞ்சாட்டிய சர்ச்சின் பெயர் பரவலாக அடிபட்டது.
Thai[th]
ก่อน หน้า นี้ มี การ ลง ข่าว มาก เกี่ยว กับ คริสตจักร นี้ คราว เมื่อ คริสตจักร ได้ กล่าวหา ว่า บิชอป ที่ เกษียณ อายุ วอลเตอร์ ไรเตอร์ ออก หาก เนื่อง จาก ได้ แต่ง ตั้ง เจ้าหน้าที่ ธุรการ ใน สํานัก ศาสนา ซึ่ง เป็น ผู้ รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
Noon, napabalita nang husto ang simbahan nang akusahan nito ng erehiya ang retiradong obispo na si Walter Righter dahil sa paghirang sa isang aktibo sa seksong homoseksuwal na diakono.
Yoruba[yo]
Ṣáájú, a mọ̀ nípa ìjọ yìí gan-an nígbà tí ó fẹ̀sùn àdámọ̀ kan bíṣọ́ọ̀bù tí ó ti fẹ̀yìn tì náà, Walter Righter, fún fífi déákónì abẹ́yà-kannáà-lòpọ̀ kan tí kò sí lábẹ́ ẹ̀jẹ́ ànìkàngbé joyè àlùfáà.